Troca de posição de termos e alteração de sentido
Gabarito: letra A. A única frase em que a troca de posição dos termos sublinhados (adjetivo e substantivo) altera o sentido é a alternativa A, pois "certas coisas" significa "algumas coisas", enquanto "coisas certas" significaria "coisas corretas". Nas demais, a inversão do adjetivo (posposto vs. anteposto) mantém o sentido original ou não provoca modificação semântica relevante.
Alternativa A — ✅ Correta ⟵ GABARITO
"Há certas coisas que o dinheiro não pode comprar."
Os termos sublinhados são "certas" e "coisas". A inversão para "coisas certas" altera o sentido: "certas coisas" equivale a "algumas coisas" (quantificador indefinido), enquanto "coisas certas" passaria a significar "coisas corretas" ou "adequadas". Portanto, a modificação de sentido é clara.
Alternativa B — ❌ Incorreta
"Não são os grandes planos que dão certo; são os pequenos detalhes."
Os termos sublinhados são "grandes" e "planos" (ou "grandes" e "pequenos"?). A inversão para "planos grandes" e "detalhes pequenos" não altera o sentido essencial: em ambos os casos, a ideia de planos ambiciosos vs. detalhes minuciosos se mantém. O adjetivo posposto preserva a mesma carga semântica.
Alternativa C — ❌ Incorreta
"É uma tarefa inútil procurar um homem honrado na prisão."
Sublinhados: "homem" e "honrado". A troca para "honrado homem" é uma inversão estilística que não modifica o sentido: o homem continua sendo honrado. Não há alteração semântica.
Alternativa D — ❌ Incorreta
"Um farto jantar lubrifica os negócios."
Sublinhados: "farto" e "jantar". A inversão para "jantar farto" mantém o mesmo significado: um jantar abundante. O adjetivo posposto não altera o sentido.
Alternativa E — ❌ Incorreta
"O deputado praticou um ato vergonhoso."
Sublinhados: "ato" e "vergonhoso". A troca para "vergonhoso ato" não modifica o sentido: o ato continua sendo vergonhoso. A inversão é meramente estilística.
Conclusão: Apenas na alternativa A a inversão provoca mudança de sentido, pois "certas" funciona como quantificador indefinido, e não como adjetivo de qualidade. Nas demais, os adjetivos são puramente descritivos e a ordem não altera a interpretação.
Gabarito: letra A