Questão de Português — Funções da Linguagem: emotiva, apelativa, referencial, metalinguística, fática e poética. — FGV 2023

Função da Linguagem no trecho de Machado de Assis

Gabarito: Letra C (Função Referencial). A frase de Machado de Assis tem como objetivo transmitir uma informação objetiva sobre a realidade — o costume indiano — e expressar um desejo pessoal, mas o foco está no dado (o costume), não na emoção do emissor nem no convencimento do leitor. A função referencial predomina porque a linguagem é usada para representar um fato.

Passagem decisiva do texto:

“Há um bom costume na Índia que eu quisera ver adotado no resto do mundo, ou pelo menos aqui no Rio de Janeiro. A visita não é que se despede; é o dono da casa que a manda embora.”

A informação central é a descrição do costume (quem se despede é o dono da casa). A primeira pessoa (“eu quisera”) introduz um desejo, mas a estrutura frasal prioriza o conteúdo informativo.

Análise das alternativas:

Alternativa A — ❌ Incorreta (Metalinguística)

A função metalinguística ocorre quando a linguagem explica a própria linguagem (ex.: definição de uma palavra). No trecho, não há explicação sobre o código linguístico; há apenas o uso do código para descrever um costume. Erro: troca de conceito — confunde metalinguagem com informação temática.

Alternativa B — ❌ Incorreta (Fática)

A função fática serve para estabelecer, manter ou verificar o contato entre os interlocutores (ex.: “Alô?”, “Tudo bem?”). Machado não testa o canal; ele expõe um fato. Erro: troca de conceito — a saudação implícita (“que bom costume”) não é o foco.

Alternativa C — ✅ Correta (Referencial) ⟵ GABARITO

A função referencial (ou denotativa) é centrada no referente, ou seja, no assunto/contexto externo. O trecho descreve objetivamente um costume indiano (quem se despede) e, em seguida, expressa um desejo pessoal. A predominância está na informação sobre a realidade: o costume é apresentado como um dado. O desejo (“eu quisera ver”) é secundário e não transforma a frase em predominantemente emotiva.

Alternativa D — ❌ Incorreta (Conativa)

A função conativa (apelativa) visa influenciar o comportamento do destinatário, convencê-lo a agir (ex.: propaganda, ordens). Machado não dá uma ordem nem tenta persuadir o leitor a adotar o costume; apenas expressa um desejo. O verbo “quisera” indica vontade, não apelo direto. Erro: confundir expressão de desejo com apelo — o foco não está no destinatário.

Alternativa E — ❌ Incorreta (Emotiva)

A função emotiva (expressiva) prioriza as emoções e opiniões do emissor. Embora haja um traço de subjetividade (“eu quisera”), o conteúdo informativo (descrição do costume) ocupa a maior parte da frase e é o centro da mensagem. A função emotiva só seria predominante se a declaração se limitasse a um grito de emoção (ex.: “Que maravilha!”). O texto descreve, não extravasa emoção. Erro: confundir a presença de subjetividade com função predominante.

Conclusão:

A banca cobrou a identificação da função predominante no trecho. A descrição objetiva do costume indiano (quem se despede) é o núcleo informativo, caracterizando a função referencial. Desejo pessoal é acessório. Portanto, gabarito: letra C.