GabaritoB — cavalo / equestre;
Gabarito: letra B. A questão pede um par de palavras com o mesmo sentido básico (sinonímia aproximada), mas em que o segundo termo pertença a outra família etimológica (não compartilhem a mesma raiz histórica). A única alternativa que atende a ambos os critérios é cavalo / equestre: ambos se referem a cavalo/equitação, porém "cavalo" vem do latim caballus e "equestre" do latim equus – raízes diferentes. Vejamos cada opção.
Água e fluvial têm sentidos próximos (relacionados a água), mas "fluvial" refere-se especificamente a rios, não a água em geral – o sentido básico não é idêntico. Além disso, ambos vêm do latim (aqua e fluvius), mas isso não basta: a condição de “mesmo sentido básico” falha.
Cavalo e equestre compartilham o conceito de cavalo/hípica. Apesar de semanticamente ligados, suas origens etimológicas são distintas: caballus e equus. Portanto, preenchem perfeitamente os requisitos.
Calor (temperatura alta) e fértil (produtivo, que gera) não possuem o mesmo sentido básico. São campos semânticos distintos.
Campo (espaço rural) e espacial (relativo ao espaço sideral) não se equivalem semanticamente. O sentido básico é diferente.
Imagem (representação visual) e paisagístico (relativo a paisagem) também divergem. Paisagístico remete a uma categoria específica, não a imagem em geral.
Ao resolver questões sobre famílias etimológicas, identifique primeiro se as palavras têm o mesmo significado essencial. Depois verifique a origem: recorrer a dicionários etimológicos mentais (latim, grego) ajuda a distinguir raízes, mesmo sem consulta.
Conclusão: Apenas o par cavalo/equestre atende às duas condições – mesmo sentido e famílias etimológicas distintas. Gabarito: letra B.
Link permanente: /questoes/fg065548