Pular para o conteúdo principal

Questão de Português — Variação Linguística — FGV 2023

PortuguêsVariação Linguística
Código
fg070090
Banca
FGV
Órgão
SME - SP
Ano
2023
Nível
Superior
Cargo
Professor de Ensino Fundamental II e Médio - Português
Entre as opções a seguir, assinale aquela que mostra uma modificação inadequada da língua culta para a linguagem informal.
  1. ASe eu fosse ensinar a uma criança a arte da jardinagem, não começaria com as lições das pás, enxadas e tesouras de podar. / Se eu fosse ensinar a uma criança a arte da jardinagem, não começava com as lições das pás, enxadas e tesouras de podar.
  2. BEu a levaria a passear por parques e jardins, mostraria flores e árvores, falaria sobre suas maravilhosas simetrias e perfumes; / Eu levaria ela a passear por parques e jardins, mostraria flores e árvores, falaria sobre suas maravilhosas simetrias e perfumes.
  3. COuviríamos juntos as melodias mais gostosas e lhe falaria sobre os instrumentos que fazem a música. / A gente ouviria junto as melodias mais gostosas e lhe falaria sobre os instrumentos que fazem a música.
  4. D(...) ela mesma me pediria que lhe ensinasse o mistério daquelas bolinhas pretas escritas sobre cinco linhas. / ... ela mesma a mim pediria que lhe ensinasse o mistério daquelas bolinhas pretas escritas sobre cinco linhas.
  5. EPela leitura vivemos experiências que não foram nossas e então elas passam a ser nossas. / Pela leitura vivemos experiências que não foram nossas e então elas viram nossas.
Revelar gabarito e comentário

GabaritoD — (...) ela mesma me pediria que lhe ensinasse o mistério daquelas bolinhas pretas escritas sobre cinco linhas. / ... ela mesma a mim pediria que lhe ensinasse o mistério daquelas bolinhas pretas escritas sobre cinco linhas.

Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.

Modificação inadequada da língua culta para a informal – FGV 2023

Gabarito: letra D. A alternativa D apresenta uma modificação que não é adequada à linguagem informal: a troca de "me" por "a mim" na posição de objeto indireto. No português informal, o pronome oblíquo átono "me" é mantido ou, quando se quer ênfase, usa-se "para mim"; "a mim pediria" soa artificial e forçado.

O texto original diz: "ela mesma me pediria que lhe ensinasse..." (Rubem Alves). A versão informal proposta é: "ela mesma a mim pediria que lhe ensinasse...".

Nas demais alternativas, as modificações são naturais na fala coloquial:

Critério

Alternativa A

Alternativa B

Alternativa C

Alternativa D

Alternativa E

Modificação

"não começaria" → "não começava"

"Eu a levaria" → "Eu levaria ela"

"Ouviríamos juntos" → "A gente ouviria junto"

"me pediria" → "a mim pediria"

"passam a ser" → "viram"

Adequação informal

✅ Adequado

✅ Adequado

✅ Adequado

❌ Inadequado

✅ Adequado

Motivo

Pretérito imperfeito no lugar do futuro do pretérito (comum na oralidade)

Pronome reto como objeto (típico do coloquial)

"A gente" em vez de "nós"; advérbio sem concordância

"A mim" soa artificial e forçado sem preposição

Verbo "virar" no sentido de "tornar-se" (coloquial)

Alternativa A — ✅ Correta

  • Original: "não começaria" → Informal: "não começava" (uso do pretérito imperfeito no lugar do futuro do pretérito, comum na oralidade). Adequado.

Alternativa B — ✅ Correta

  • Original: "Eu a levaria" → Informal: "Eu levaria ela" (substituição do pronome oblíquo átono pelo pronome reto como objeto, típico do coloquial). Adequado.

Alternativa C — ✅ Correta

  • Original: "Ouviríamos juntos" → Informal: "A gente ouviria junto" (uso de "a gente" em vez de "nós" e advérbio "junto" sem concordância). Adequado.

Alternativa D — ❌ Incorreta ⟵ GABARITO

  • Original: "ela mesma me pediria" → Informal: "ela mesma a mim pediria". Em registro informal, o pronome oblíquo tônico "a mim" é usado apenas com preposição (ex.: "pediria para mim") ou em ênfase contrastiva; sozinho antes do verbo soa estranho. A forma natural seria "ela me pediria" (mantendo o original) ou "ela pediria para mim". Portanto, a modificação é inadequada.

Alternativa E — ✅ Correta

  • Original: "passam a ser nossas" → Informal: "viram nossas" (verbo "virar" no sentido de "tornar-se", coloquial e adequado).

🎯 Pegadinha: O candidato pode achar que "a mim" é mais informal que "me", mas na prática, "me" é a forma neutra; "a mim" é enfático ou formal. A banca explora o desconhecimento do uso coloquial dos pronomes.

💡 Dica: Para testar se uma modificação é adequada, leia mentalmente a versão informal e veja se soa natural numa conversa. Se parecer forçado ou rebuscado, provavelmente é inadequado.

Gabarito: letra D

Link permanente: /questoes/fg070090