GabaritoD — Nem sei quando ela volta e se volta!
Gabarito: letra D. A questão pede a alternativa que NÃO apresenta marcas de oralidade, ou seja, que se mantém no registro formal da escrita. A única opção sem traços típicos da fala espontânea é a D, pois não contém interjeições coloquiais, contrações ou estruturas típicas da conversa. As demais alternativas empregam expressões comuns na oralidade.
"Quando é que o governo vai construir o hospital?"
A expressão "é que" é uma construção típica da oralidade, usada para enfatizar ou iniciar perguntas. Não é comum em textos formais, que prefeririam "Quando o governo construirá o hospital?" — marca clara de linguagem falada.
"Talvez não fosse lá muito útil a transferência dos doentes."
O advérbio "lá" foi usado como intensificador coloquial (equivalente a "muito" ou "assim"). Em registro formal, dir-se-ia "não fosse muito útil" ou "não fosse tão útil". A presença de "lá" nesse sentido é uma marca de oralidade.
"Isso é pura bobagem!"
A exclamação e a expressão "pura bobagem" são típicas da fala cotidiana (informal, emocional). Em textos formais, preferir-se-ia "Isso é um equívoco" ou "Isso é incorreto". A carga afetiva e o tom exclamativo revelam oralidade.
"Nem sei quando ela volta e se volta!"
Embora a frase expresse incerteza e termine com exclamação, não há nenhuma estrutura coloquial marcante: "Nem sei" é forma contracta de "Eu nem sei", mas ainda aceita em contextos formais; "quando ela volta e se volta" mantém a norma culta, sem gírias, abreviações ou desvios sintáticos. É a única alternativa que pode ser encontrada em textos escritos formais sem destoar. Portanto, não mostra marcas de oralidade.
Conclusão: A banca considerou que D é a única opção sem traços de oralidade, confirmando o gabarito oficial.
Cuidado para não confundir qualquer tom informal com oralidade. A alternativa D usa "Nem sei", que é mais informal, mas ainda assim não apresenta marcas explícitas como as outras ("é que", "lá", "bobagem"). A diferença está na presença de estruturas típicas da fala espontânea.
Link permanente: /questoes/fg070242