Questão de Português — Redação - Reescritura de texto — FGV 2023

Reescritura de frase condicional: correção de impropriedades gramaticais

Gabarito: letra C. A única alternativa que corrige TODOS os desvios da frase original: substitui "estivesse chegado" por "tivesse chegado" (pretérito mais-que-perfeito do subjuntivo, correto para condição irreal do passado), troca "há tempo" por "a tempo" (locução adverbial de tempo com sentido de 'dentro do prazo') e emprega "se teria alastrado" (futuro do pretérito composto, forma adequada para a consequência da condição irreal).

Análise dos desvios da frase original

"Se eu não estivesse chegado há tempo e trancado a porta, o incêndio tinha se alastrado"

1. "estivesse chegado" — Para expressar uma condição irreal no passado (algo que não aconteceu), o verbo da oração subordinada deve estar no pretérito mais-que-perfeito do subjuntivo ("tivesse chegado"). O uso de "estivesse" (pretérito imperfeito do subjuntivo) só seria adequado em contextos de ação contínua ou estado, o que não é o caso de "chegar" (ação pontual).

1. "há tempo" — A expressão "há tempo" significa "já faz algum tempo" (ideia de tempo decorrido). O sentido desejado é "dentro do prazo, antes que algo pior acontecesse", que se expressa com a locução "a tempo".

1. "tinha se alastrado" — A consequência de uma condição irreal do passado deve ser expressa pelo futuro do pretérito composto do indicativo ("teria se alastrado" ou "se teria alastrado"). O pretérito mais-que-perfeito ("tinha se alastrado") é inadequado, pois indica um fato já concluído no passado, não uma suposição.

Alternativa A — ❌ Incorreta

Usa "tivesse chegado" (correto), mas mantém "há tempo" (errado) e "teria se alastrado" (pronome após o verbo auxiliar, aceitável, mas a locução adverbial ainda é falha). Erro: não corrige o desvio de "há tempo".

Alternativa B — ❌ Incorreta

Corrige "há tempo" para "a tempo", mas mantém "estivesse chegado" (erro de correlação verbal) e "teria se alastrado" (pronome após o auxiliar, aceitável). Erro: não corrige o tempo verbal da subordinada.

Alternativa C — ✅ Correta ⟵ GABARITO

Corrige todos os desvios: "tivesse chegado" (tempo correto), "a tempo" (locução correta) e "se teria alastrado" (próclise ao verbo auxiliar, construção formal e adequada). A FGV, examinadora do concurso, considera a próclise ao verbo auxiliar como a forma mais alinhada à norma culta em contextos formais.

Alternativa D — ❌ Incorreta

Mantém "estivesse chegado" e "tinha se alastrado" — ambos os erros da frase original. A única correção é "a tempo". Erro: não corrige o tempo verbal nem o modo na oração principal.

Resumo das correções necessárias

Gabarito: letra C