Hipálage é uma figura em que o adjetivo ligado logicamente a um substantivo, é deslocado para outro substantivo da mesma frase; assinale a opção em que não ocorre uma hipálage.GabaritoC — Praça sombreada da Prefeitura.
Gabarito: letra C. A hipálage ocorre quando um adjetivo, que logicamente deveria qualificar um substantivo, é atribuído a outro na mesma estrutura sintática. Na alternativa C, "Praça sombreada da Prefeitura", o adjetivo "sombreada" qualifica logicamente a "praça", não havendo deslocamento ou atribuição ilógica, o que a torna a resposta correta para o comando que pede a ausência da figura.
O "perfume" não é "quente"; o calor é uma característica do ambiente ou da fonte do café. O adjetivo foi deslocado do café para o perfume, configurando a hipálage.
Os "jarros" não são "brancos"; as "rosas" é que possuem essa cor. O adjetivo "brancos" foi deslocado das flores para o recipiente, caracterizando a figura.
Não ocorre hipálage. O adjetivo "sombreada" refere-se diretamente ao substantivo "praça", mantendo a relação lógica e direta entre o termo qualificador e o ser qualificado.
Os "pneus" não são "novos" por si mesmos em relação aos "carros"; a posse da novidade é do veículo ou do conjunto. O adjetivo "novos" é deslocado para os pneus, que são apenas uma parte do todo, configurando o deslocamento típico da hipálage.
A hipálage é uma figura de sintaxe que cria uma "transferência" de sentido. Para identificá-la, pergunte-se: "O adjetivo pertence logicamente a este substantivo?". Se a resposta for não, e ele estiver qualificando algo que, na realidade, pertence a outro termo da frase, você encontrou a hipálage.
Link permanente: /questoes/fg070249