Questão de Português — Interpretação de Textos — FGV 2023

Uso do pronome relativo "cujo" nas construções da língua culta

Gabarito: letra D. A única alternativa que apresenta a correção adequada de uma construção inaceitável pela norma culta é a D, que substitui "onde na frente" por "em cuja frente", estabelecendo corretamente a relação de posse (a barraca tem uma frente) e eliminando o uso indevido de "onde" para lugar não físico ou com preposição inadequada.

A questão apresenta duas frases com desvios da norma padrão:

• "Presta mais atenção nas matérias que vocês têm notas mais baixas." — o verbo "prestar" está na 3ª pessoa do singular (você), mas o sujeito é "vocês" (2ª pessoa do plural); a forma correta seria "Prestem" (imperativo para vocês) ou, mantendo o tratamento informal, "Presta" para "você" singular. A alternativa A propõe "Preste", que ainda mantém a discordância ("Preste" para "você", mas o sujeito da frase original é "vocês").

• "Uma barraca, onde na frente funcionava um restaurante, foi totalmente destruída por um incêndio, na última madrugada." — o pronome relativo "onde" só deve ser usado para indicar lugar físico. Como "na frente" já indica lugar, a construção correta é "em cuja frente". O pronome "cujo" concorda com o termo posposto ("frente") e indica posse (a barraca tem uma frente).

Análise das alternativas

Alternativa A — ❌ Incorreta. A correção "Presta / Preste" apenas altera a forma verbal, mas não resolve o problema principal da segunda frase, que permanece com o uso inadequado de "onde". Além disso, a concordância ainda pode ser questionada ("Preste" é para "você", mas o texto usa "vocês").

Alternativa B — ❌ Incorreta. Substituir "que vocês têm" por "onde vocês têm" agrava o erro, pois "onde" não é adequado para se referir a "matérias" (abstrato) e não corrige o "onde na frente" da segunda frase.

Alternativa C — ❌ Incorreta. Trocar o verbo "têm" por "conseguem" não corrige a construção sintática; o problema persiste em ambas as frases.

Alternativa D — ✅ Correta ⟵ GABARITO. A substituição de "onde na frente" por "em cuja frente" corrige o uso do pronome relativo, pois:

• "Cujo" é pronome relativo que estabelece posse (a barraca tem uma frente);

• Vem precedido da preposição "em" (exigida pela regência de "funcionava" — funcionava em algum lugar);

• "Cuja" concorda com "frente" (feminino singular).

A primeira frase não foi corrigida, mas o enunciado da questão afirma que "as frases a seguir trazem certas construções típicas do português falado, consideradas incorretas" e pede "a opção em que a forma inadequada está corrigida". Entende-se que cada alternativa apresenta uma correção específica para um dos desvios; a única que corrige efetivamente um deles (o segundo) é a D.

Gabarito: letra D.