Conversão de voz passiva para ativa
Gabarito: letra C. A única alternativa que converte corretamente a voz passiva analítica para a voz ativa é a C. Na frase original, "seus cadáveres são chamados de adultos" (passiva analítica, ser + particípio), a versão ativa "chama-se de adultos os seus cadáveres" emprega a voz ativa com sujeito indeterminado (partícula "se" como índice de indeterminação do sujeito), mantendo o tempo presente e o sentido essencial. Nas demais, ocorrem alterações indevidas de tempo verbal ou de estrutura que comprometem a equivalência.
Alternativa | Voz Passiva Original (Analítica) | Voz Ativa Proposta | Erro na Conversão | Correta? |
|---|
A | Uma criança não é um vaso para ser preenchido pelos adultos | Uma criança não é um vaso que os adultos preenchem | Perde o valor de finalidade (oração adjetiva no lugar de oração final) | ❌ |
B | Há muitas maneiras de se conseguir que algo seja feito | Há muitas maneiras de se conseguir que se fizesse algo | Altera o tempo verbal (presente do subjuntivo → pretérito imperfeito do subjuntivo) | ❌ |
C | Quando a infância morre, seus cadáveres são chamados de adultos | Quando a infância morre, chama-se de adultos os seus cadáveres | Nenhum (conversão adequada: voz ativa com sujeito indeterminado) | ✅ |
D | Devemos lembrar sempre que as nossas virtudes não são herdadas por nossos filhos | Devemos lembrar sempre que nossos filhos não herdarão nossas virtudes | Altera o tempo verbal (presente → futuro do presente) | ❌ |
E | Vida é um espaço de tempo cuja primeira metade é arruinada por nossos pais | Vida é um espaço de tempo cuja primeira metade os nossos pais arruinaram | Altera o tempo verbal (presente → pretérito perfeito) | ❌ |
Alternativa A — ❌ Incorreta
Original: "Uma criança não é um vaso para ser preenchido pelos adultos" Ativa proposta: "Uma criança não é um vaso que os adultos preenchem"
Erro: a construção original traz uma oração final (para ser preenchido – propósito), enquanto a ativa transforma em oração adjetiva (que os adultos preenchem), perdendo o valor de finalidade. Além disso, a passiva é impessoal (não há sujeito), a ativa introduz sujeito "os adultos", mas a estrutura sintática é diversa. A modificação não é adequada porque altera o significado. ❌ Incorreta.
Alternativa B — ❌ Incorreta
Original: "Há muitas maneiras de se conseguir que algo seja feito" Ativa proposta: "Há muitas maneiras de se conseguir que se fizesse algo"
Erro: troca o tempo do verbo subordinado: "seja feito" (presente do subjuntivo) para "se fizesse" (pretérito imperfeito do subjuntivo), alterando a referência temporal. Além disso, mantém a voz passiva sintética ("se fizesse") em vez de converter para ativa plena (ex: "que alguém fizesse algo"). ❌ Incorreta.
Alternativa C — ✅ Correta ⟵ GABARITO
Original: "Quando a infância morre, seus cadáveres são chamados de adultos" Ativa proposta: "Quando a infância morre, chama-se de adultos os seus cadáveres"
Acerto: a passiva analítica "são chamados" é transformada em ativa com sujeito indeterminado, expressa pelo pronome "se" (índice de indeterminação do sujeito). O verbo "chama-se" está no presente do indicativo, mesma base temporal do original. A estrutura mantém o sentido: "chama-se" equivale a "alguém chama". A inversão da ordem (objeto direto posposto) é gramatical. ✅ Correta.
Alternativa D — ❌ Incorreta
Original: "Devemos lembrar sempre que as nossas virtudes não são herdadas por nossos filhos" Ativa proposta: "Devemos lembrar sempre que nossos filhos não herdarão nossas virtudes"
Erro: altera o tempo verbal de presente ("são herdadas") para futuro ("herdarão"), modificando a situação temporal. O original enuncia um fato atemporal; a ativa projeta uma ação futura, o que não corresponde. ❌ Incorreta.
Alternativa E — ❌ Incorreta
Original: "Vida é um espaço de tempo cuja primeira metade é arruinada por nossos pais" Ativa proposta: "Vida é um espaço de tempo cuja primeira metade os nossos pais arruinaram"
Erro: desloca o tempo de presente ("é arruinada") para pretérito perfeito ("arruinaram"), transformando uma afirmação geral em uma ação pontual no passado. A equivalência temporal é quebrada. ❌ Incorreta.
Conclusão: Somente a alternativa C promove a conversão para a voz ativa sem alterar o tempo verbal ou a carga semântica central, sendo, portanto, a resposta correta.