Questão de Português — Flexão de voz (ativa, passiva, reflexiva) — FGV 2023

Transformação de voz passiva analítica para sintética

Gabarito: Letra C. A única alternativa em que a conversão da voz passiva com o auxiliar “ser” (analítica) para a voz passiva pronominal (sintética) foi feita corretamente, mantendo a concordância verbal com o sujeito paciente e o mesmo tempo verbal.

Regra fundamental

Na voz passiva sintética, o verbo concorda em número e pessoa com o sujeito paciente (o que sofre a ação). Além disso, a transformação deve preservar o tempo original (presente, pretérito etc.).

Análise das alternativas

Alternativa A — ❌ Incorreta

Foram estabelecidas novas regras para o imposto de renda / Estabeleceu-se novas regras para o imposto de renda;

Erro: O verbo “estabeleceu-se” está no singular, mas o sujeito “novas regras” é plural. O correto seria “Estabeleceram-se novas regras”. Há quebra de concordância verbal.

Alternativa B — ❌ Incorreta

É comemorado hoje o Dia do Índio / Comemorou-se hoje o Dia do Índio;

Erro: A forma original está no presente (“É comemorado”), mas a transformação usou o pretérito perfeito (“Comemorou-se”). A mudança de tempo invalida a conversão.

Alternativa C — ✅ Correta ⟵ GABARITO

Foram construídos novos edifícios na rua Augusta / Construíram-se novos edifícios na rua Augusta;

Justificativa: O verbo “construíram-se” concorda com “novos edifícios” (plural) e o tempo (pretérito perfeito) é mantido em relação a “foram construídos”.

Alternativa D — ❌ Incorreta

São realizados jogos no Pacaembu todas as semanas / Realizaram-se jogos no Pacaembu todas as semanas;

Erro: O original está no presente (“São realizados”), mas a transformação emprega o pretérito perfeito (“Realizaram-se”). Alteração indevida de tempo.

Alternativa E — ❌ Incorreta

Foram apresentados novos programas na TV / Apresentou-se novos programas na TV;

Erro: O verbo “apresentou-se” está no singular, enquanto o sujeito “novos programas” exige o plural: “Apresentaram-se”. Concordância inadequada.

Conclusão

Apenas a opção C respeita simultaneamente a concordância verbal e a manutenção do tempo. As demais ou erram no número do verbo ou alteram o tempo original.