Reescrita com manutenção do sentido e correção gramatical
Gabarito: letra D. A única alternativa que preserva exatamente o sentido original — o advérbio "só" com valor restritivo ("apenas") e a relação lógica de condição necessária — é a D. A frase original "Um problema só surge quando estão presentes todas as condições para solucioná-lo" significa que a existência do problema depende de todas as condições estarem reunidas; o "só" incide sobre o verbo "surge", indicando que o surgimento é restrito à ocorrência da condição.
Alternativa A — ❌ Incorreta
"Só um problema surge quando estão presentes todas as condições para solucioná-lo."
Erro: troca de sentido. A palavra "só" passa a modificar "um problema" (quantificador → "apenas um problema"), e não mais o verbo "surge". O significado original de restrição temporal/condicional é perdido.
Alternativa B — ❌ Incorreta
"Quando estão presentes todas as condições para solucionar um problema só, é que ele surge."
Erro: troca de sentido. Novamente "um problema só" = "apenas um problema", alterando o foco. A construção "é que" também modifica a ênfase, mas o erro principal é a inversão do sentido restritivo.
Alternativa C — ❌ Incorreta
"Um problema só surge quando estão presentes todas as condições para cuja solução."
Erro: gramatical e semântico. A expressão "para cuja solução" está incompleta e ambígua; falta um termo que complete a regência. Além disso, o período não tem coesão clara, tornando a frase incorreta em português culto.
Alternativa D — ✅ Correta ⟵ GABARITO
"Um problema surge só quando estão presentes todas as condições para a sua solução."
Acerto. O advérbio "só" foi deslocado para antes de "quando", mantendo o valor restritivo: "surge só quando" = "surge apenas quando". A locução "para a sua solução" é paráfrase correta de "para solucioná-lo". A relação lógica de condição necessária é preservada, e a gramática está perfeita.
Alternativa E — ❌ Incorreta
"Quando estão presentes todas as condições para solucioná-lo, é que um problema surge."
Erro: alteração da relação lógica. A estrutura "quando X, é que Y" pode ser interpretada como uma equivalência ou condição suficiente (se X, então Y), enquanto o original expressa condição necessária (Y só se X). A inversão sutil muda o significado: no original, o problema só aparece se todas as condições estão presentes; em E, todas as condições presentes implicam que o problema aparece, o que não é equivalente.
Conclusão: Apenas a alternativa D reescreve o pensamento original com fidelidade semântica e correção gramatical.