Questão de Português — Morfologia - Verbos — FGV 2023

Valor semântico do futuro do pretérito no texto

Gabarito: letra A. No trecho do texto 1, “O máximo para vias coletoras e locais permaneceria em 40km/h e 30 km/h”, o verbo no futuro do pretérito expressa uma hipótese – trata-se de uma proposta de alteração na lei, algo que poderia acontecer se a mudança fosse implementada. A única alternativa que reproduz esse mesmo valor semântico é a A, em que “mudaria” também indica um resultado condicional (se o projeto fosse colocado em prática). As demais alternativas empregam o mesmo tempo verbal, mas com sentidos diferentes: B) dúvida/hearsay; C) polidez; D e E) futuro em relação ao passado.

Alternativa A — ✅ Correta ⟵ GABARITO

“Este projeto, se colocado em prática, mudaria a vida de muita gente.”

O verbo “mudaria” está no futuro do pretérito e, assim como “permaneceria” no texto, expressa uma consequência hipotética atrelada a uma condição não realizada (a implementação do projeto). Há uma relação de causa e efeito no plano da possibilidade, exatamente o sentido do original.

Alternativa B — ❌ Incorreta

“A testemunha afirmou que o motorista teria fugido sem prestar socorro.”

O verbo “teria fugido” (futuro do pretérito composto) é empregado para relatar um fato duvidoso ou não confirmado – típico do chamado “futuro do pretérito jornalístico” (hearsay). Não expressa hipótese sobre o futuro, mas incerteza sobre o passado. Erro: troca de conceito semântico (usa o tempo verbal para modalizar a veracidade, não para condicionar).

Alternativa C — ❌ Incorreta

“Você poderia me fazer um favor?”

A forma “poderia” está no futuro do pretérito com valor de polidez ou cortesia. O falante não estabelece uma hipótese, mas atenua o pedido. É um uso consagrado em situações de fala educada, diferente do sentido condicional do original. Erro: troca de conceito semântico (valor de polidez ≠ valor hipotético).

Alternativa D — ❌ Incorreta

“Tinha ficado combinado que João faria o trabalho.”

Aqui, “faria” indica um futuro em relação ao passado: a ação de fazer o trabalho era prevista em um momento anterior (o combinado). Não há hipótese, mas sim uma referência temporal a um futuro que não se sabe se ocorreu. Erro: troca de conceito semântico (futuro do pretérito como “futuro do passado”, sem valor condicional).

Alternativa E — ❌ Incorreta

“João prometeu que iria ao evento.”

O verbo “iria” também expressa futuro em relação ao passado: a promessa foi feita antes, e o evento era futuro naquele momento. Não carrega valor de hipótese ou condição, apenas localiza temporalmente uma ação. Erro: troca de conceito semântico (mesmo caso da alternativa D).

Conclusão: A única alternativa que preserva o valor semântico hipotético/condicional do futuro do pretérito, tal como empregado no texto, é a letra A.