Análise dos tipos de discurso
Gabarito: letra E. A alternativa E é a única correta, pois a expressão "Deus me livre" aparece inserida na narrativa sem aspas nem verbo de elocução, caracterizando o discurso indireto livre, que mescla a voz do narrador com pensamentos ou falas da personagem no interior do texto. As demais alternativas cometem erros na transposição entre discurso direto e indireto (inadequação de tempos verbais, pronomes ou concordância).
Alternativa | Afirmação sobre discurso | Correção | Motivo |
|---|
A | “Só troco...” → “disse que só trocaria...” | ❌ Incorreta | O verbo deveria ser “trocava” (imperfeito do indicativo) para manter o sentido habitual, e não “trocaria” (futuro do pretérito), que altera o aspecto temporal. |
B | “Não quero saber... do meu hotel” → “disse que não queria saber... do meu hotel” | ❌ Incorreta | O possessivo “meu” deveria ser ajustado para “seu” ou “do hotel dela”, pois no discurso indireto o locutor é o narrador, não a personagem. |
C | “se tinha mostrado” → “Você se mostrava” | ❌ Incorreta | O pretérito mais-que-perfeito composto (“se tinha mostrado”) indica ação concluída; no discurso direto, o adequado seria “Você se mostrou” (pretérito perfeito) ou “Você tem se mostrado” (presente perfeito), e não o imperfeito “se mostrava”. |
D | “poderia voltar quando quisesse” → “Você pode voltar quando queira” | ❌ Incorreta | No discurso direto, o futuro do subjuntivo deve ser “quiser”, e não “queira” (presente do subjuntivo), para expressar eventualidade futura. |
E | “Deus me livre” é discurso indireto livre | ✅ Correta | A expressão aparece sem aspas nem verbo de elocução, mesclando a voz do narrador com a fala/pensamento da personagem, caracterizando o discurso indireto livre. |
Alternativa A — ❌ Incorreta
A transposição para o discurso indireto deveria manter o aspecto habitual do presente "troco". O mais adequado seria "disse que só trocava a roupa de cama..." (imperfeito do indicativo), e não "trocaria" (futuro do pretérito), que altera o sentido temporal (indica condição ou futuro em relação ao passado, e não habitualidade). Portanto, a conversão não é fiel.
Alternativa B — ❌ Incorreta
Há um erro na manutenção do possessivo "meu". No discurso direto, "meu hotel" refere-se à dona. No indireto, o pronome deve ser ajustado para "seu hotel" ou "do hotel dela", pois o locutor agora é o narrador. A frase "dos corredores do meu hotel" faz "meu" referir-se ao narrador, o que não corresponde ao original. Erro de concordância de pessoa.
Alternativa C — ❌ Incorreta
O discurso indireto "se tinha mostrado" é pretérito mais-que-perfeito composto, indicando ação concluída antes de outra passada. A conversão para discurso direto deveria ser "Você se mostrou" (pretérito perfeito) ou "Você tem se mostrado" (presente perfeito), e não "Você se mostrava" (imperfeito), que implica ação contínua no passado. Há alteração do aspecto verbal.
Alternativa D — ❌ Incorreta
No indireto, "poderia voltar quando quisesse" (futuro do pretérito + imperfeito do subjuntivo) corresponde, no discurso direto, a "Você pode voltar quando quiser" (presente do indicativo + futuro do subjuntivo). A alternativa emprega "queira" (presente do subjuntivo), que é inadequado para expressar eventualidade futura. Deveria ser "quiser".
Alternativa E — ✅ Correta ⟵ GABARITO
No texto, a expressão "Deus me livre" surge sem aspas nem verbo introdutório: ela é intercalada na narrativa ("mas, Deus me livre, não era a intenção dele"). Esse recurso é típico do discurso indireto livre, no qual o narrador incorpora a fala ou o pensamento da personagem (no caso, o filho ou o próprio narrador) sem marcação explícita, mantendo a subjetividade e a informalidade da expressão. Portanto, a classificação está correta.
Conclusão: A única alternativa que representa um uso correto da terminologia dos tipos de discurso é a E.