Intertextualidade com Ditado Popular – FGV 2023
Gabarito: Letra C. A única alternativa que remete a um ditado popular conhecido: "O pior cego é o que não quer ver". A frase "Em futebol, o pior cego é o que só vê a bola" é uma adaptação direta desse provérbio, estabelecendo intertextualidade.
As demais alternativas não fazem referência a nenhum ditado popular consagrado. São criações originais ou expressões do universo futebolístico sem relação com provérbios.
Alternativa A — ❌ Incorreta
"A grande área é o cemitério dos árbitros." Não há ditado popular correspondente. É uma metáfora original sobre a pressão sobre os árbitros.
Alternativa B — ❌ Incorreta
"Se concentração ganhasse jogo, o time do presídio era sempre campeão." É uma ironia, mas não remete a nenhum provérbio conhecido.
Alternativa C — ✅ Correta ⟵ GABARITO
"Em futebol, o pior cego é o que só vê a bola." Adapta claramente o ditado "O pior cego é o que não quer ver" (ou variantes). A intertextualidade é evidente.
Alternativa D — ❌ Incorreta
"O melhor lugar para se defender é na grande área – do adversário." É um conselho tático, não um ditado popular.
Alternativa E — ❌ Incorreta
"O juiz de futebol é o único ladrão que rouba e sai protegido pela polícia." É uma crítica humorística, sem base em provérbio.
Conclusão: A intertextualidade com ditado popular ocorre na letra C, pois a frase é uma variação contextualizada de um provérbio tradicional.