Questão de Português — Interpretação de Textos — FGV 2023

Equivalência semântica entre frases

Gabarito: Letra D. A questão pede o par de frases com significados idênticos. A única opção em que a mudança de posição de um termo não altera o sentido é a D, pois "até" mantém o valor de "inclusão de algo extremo" em ambas as construções.

Análise detalhada:

Alternativa A — ❌ Incorreta

• Frase 1: "O bandido confessou que não fazia parte da quadrilha." → confissão de não participação.

• Frase 2: "O bandido não confessou que fazia parte da quadrilha." → negação de confissão de participação.

• Erro: As frases têm sentidos opostos: uma afirma uma confissão de não participação; a outra nega uma confissão de participação. Não há equivalência.

Alternativa B — ❌ Incorreta

• Frase 1: "Nossa turma viajará só na quarta-feira." → o advérbio "só" incide sobre "na quarta-feira" (restrição de dia).

• Frase 2: "Só nossa turma viajará na quarta-feira." → o advérbio "só" incide sobre "nossa turma" (restrição de grupo).

• Erro: O escopo de "só" muda, alterando o sentido. Não há identidade de significado.

Alternativa C — ❌ Incorreta

• Frase 1: "Declarou finalmente que um novo projeto seria apresentado." → "finalmente" refere-se ao ato de declarar (declarou por fim).

• Frase 2: "Declarou que finalmente um novo projeto seria apresentado." → "finalmente" refere-se à apresentação do projeto.

• Erro: O advérbio "finalmente" modifica verbos diferentes, gerando interpretações distintas.

Alternativa D — ✅ Correta ⟵ GABARITO

• Frase 1: "...comeu até os bagaços da laranja." → "até" = "inclusive" (comeu inclusive os bagaços).

• Frase 2: "...até comeu os bagaços da laranja." → "até" = "inclusive" (como advérbio, realça a ação extrema).

• Justificativa: Em ambos os casos, "até" indica que a ação de comer os bagaços é algo notável, parte do ato de comer. O sentido é idêntico; a variação de posição não altera a interpretação de que ele comeu os bagaços.