Questão de Português — Interpretação de Textos — FGV 2024

Nível de linguagem em carta pessoal

Gabarito: letra B. O fragmento emprega a norma culta (gramática correta, vocabulário padrão) em um registro informal (uso do pronome “te”, tom pessoal e intimista). A banca cobra a distinção entre formalidade e informalidade dentro da língua culta.

A passagem:

“Rosa: esta é a última carta que te escrevo. Brevemente embarcarei num navio que me levará a um país distante de onde não sei se voltarei. Antes de separar-nos, escrevo-te esta carta como despedida.”

Nota-se:

• Construções sintáticas corretas (emprego do futuro do presente “embarcarei”, subordinação “que me levará”, “de onde não sei se voltarei”) – traços de norma culta.

• Pronome oblíquo “te” e colocação pronominal enclítica (“escrevo-te”, “separar-nos”) – típicos de registro informal (em situações formais, usar-se-ia “lhe” e ênclise menos frequente? Na verdade, a ênclise é formal, mas o “te” é informal). O tom de despedida pessoal reforça a informalidade.

Alternativa A — ❌ Incorreta

Culto formal. O uso do pronome “te” e a estrutura de carta pessoal não se enquadram no registro formal (próprio de discursos oficiais, documentos, etc.). A banca arma a pegadinha de que a correção gramatical (culto) é confundida com formalidade.

Alternativa B — ✅ Correta ⟵ GABARITO

Culto informal. Como demonstrado: a linguagem é culta (obedece à norma padrão), mas o contexto e as marcas linguísticas (pronome “te”, tom afetivo) indicam informalidade.

Alternativa C — ❌ Incorreta

Erudito. O erudito exige vocabulário rebuscado, arcaísmos ou construções latinas. O texto é simples e claro, sem esses traços.

Alternativa D — ❌ Incorreta

Inculto formal. “Inculto” indica desvios da norma culta; não há erros gramaticais no fragmento. A forma é culta, não inculta.

Alternativa E — ❌ Incorreta

Inculto informal. Novamente, não há desvios. Informalidade não implica incultura.

Gabarito: letra B