Questão de Português — Formação das Palavras: Composição, Derivação, Hibridismo, Onomatopeia e Abreviação — FGV 2024
Português›Formação das Palavras: Composição, Derivação, Hibridismo, Onomatopeia e Abreviação
Código
fg086945
Banca
FGV
Órgão
MinC
Ano
2024
Nível
Superior
Cargo
Atividades Técnicas de Suporte
Sobre as palavras “deletar”, “logar” e “twittar” é correto afirmar que
Asão palavras que foram adaptadas à língua portuguesa por meio da tradução de seu sentido original.
Bsão palavras que sofreram acréscimo do sufixo de formação de verbos da primeira conjugação em língua portuguesa.
Csão palavras formadas a partir da alteração do radical das palavras primitivas.
Dsão palavras híbridas, que apresentam radical com origens diferentes.
Esão palavras que apresentam classe gramatical diferente das palavras primitivas, tendo sido formadas por derivação imprópria.
Revelar gabarito e comentário▾
GabaritoB — são palavras que sofreram acréscimo do sufixo de formação de verbos da primeira conjugação em língua portuguesa.
Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.
Formação de palavras estrangeiras adaptadas ao português
Gabarito: letra B. As palavras deletar, logar e twittar são verbos formados a partir de bases inglesas (delete, log, tweet) com acréscimo do sufixo -ar, típico da primeira conjugação em português. Trata-se de derivação sufixal, sem tradução, sem alteração do radical original, sem hibridismo (mesma origem) e sem mudança de classe por derivação imprópria.
Palavra
Base estrangeira
Sufixo acrescentado
Processo de formação
Origem dos elementos
deletar
delete (inglês)
-ar
Derivação sufixal
Inglesa
logar
log (inglês)
-ar
Derivação sufixal
Inglesa
twittar
tweet (inglês)
-ar
Derivação sufixal
Inglesa
Formação de palavras
1Derivação sufixal
Base estrangeira + sufixo -ar
Ex.: deletar, logar, twittar
2Outros processos (errados)
Tradução (A)
Alteração do radical (C)
Hibridismo (D)
Derivação imprópria (E)
LEVEL · soulevel.com.br
Alternativa A — ❌ Incorreta
As palavras não foram traduzidas: deletar não é tradução de delete (seria apagar), mas sim uma adaptação fonético-ortográfica. O erro é de troca de conceito: confunde adaptação com tradução.
Alternativa B — ✅ Correta ⟵ GABARITO
O processo é exatamente o descrito: as bases estrangeiras recebem o sufixo verbal -ar (ex.: delet-ar, log-ar, twitt-ar), formando verbos regulares da 1ª conjugação. O texto de apoio sobre derivação sufixal confirma: "Formação de nova palavra pelo acréscimo de sufixos após o radical".
Alternativa C — ❌ Incorreta
Não houve alteração do radical: delet- vem de delete, log- de log, twitt- de tweet. O radical foi mantido, apenas acrescido de sufixo. O erro é troca de conceito: confunde derivação sufixal com alteração radical (como em fiz > faço).
Alternativa D — ❌ Incorreta
Hibridismo exige elementos de origens diferentes (ex.: automóvel: grego autós + latim mobilis). Aqui, todas as palavras têm origem inglesa. O erro é troca de conceito: julgar como híbridas palavras de mesma fonte.
Alternativa E — ❌ Incorreta
Derivação imprópria ocorre quando a palavra muda de classe sem alteração de forma (ex.: o jantar – substantivo derivado do verbo). As palavras em questão ganharam o sufixo -ar e passaram de substantivos/verbos ingleses a verbos portugueses, o que é derivação sufixal, não imprópria. O erro é troca de conceito.
PEGA ESSA DICA!
Questão de processo de formação de palavras exige identificar o mecanismo: acréscimo de afixo (sufixo ou prefixo) = derivação; união de radicais = composição. Palavras estrangeiras adaptadas com sufixo português são derivação sufixal. Desconfie de alternativas que falem em "tradução", "hibridismo" ou "derivação imprópria" para casos de adaptação de estrangeirismos com acréscimo de sufixo.