Interpretação da inscrição em uma campa
Gabarito: letra C. A frase "DESCANSE EM PAZ!" é uma expressão típica de um desejo dirigido ao falecido, convencionalmente proferido por familiares e amigos. Não há qualquer indicação textual de que se trate de um aviso administrativo, do último desejo do morto, de uma declaração divina ou de um comunicado aos visitantes. A interpretação mais direta e socialmente consolidada é a de que a família do morto ali registrou seu voto de que ele descanse em paz.
Alternativa A — ❌ Incorreta
Erro: extrapolação. O texto não contém qualquer elemento de "aviso da administração do cemitério". Inscrições em lápides são tipicamente pessoais, não institucionais. Atribuir à administração um desejo tão íntimo é acrescentar informação alheia ao texto.
Alternativa B — ❌ Incorreta
Erro: contradiz o uso comum. Embora seja possível que o falecido tenha desejado isso em vida, a frase está inscrita na campa, ou seja, é direcionada a ele, não proferida por ele. Dizer que é o "último desejo do falecido" inverte o emissor e o destinatário convencionais.
Alternativa C — ✅ Correta ⟵ GABARITO
A frase é um desejo externo, expresso por alguém (família) em relação ao morto. A coletividade social reconhece "DESCANSE EM PAZ" como uma fórmula de despedida e bênção dirigida ao falecido, exatamente como a alternativa propõe.
Alternativa D — ❌ Incorreta
Erro: extrapolação com opinião teológica. A frase não menciona Deus nem atribui a Ele qualquer vontade. Afirmar que expressa "a vontade de Deus" é introduzir uma crença religiosa específica que o texto não carrega.
Alternativa E — ❌ Incorreta
Erro: troca de destinatário. O desejo de paz é dirigido ao falecido, não aos visitantes. A inscrição não informa, avisa ou comunica nada aos vivos — é uma manifestação afetiva voltada ao morto.
💡 Dica: Ao interpretar frases curtas de contextos sociais conhecidos, pergunte-se: "quem fala, para quem fala e com que intenção?" Isso evita extrapolações.