Questão de Português — Problemas da língua culta — FGV 2024
Português›Problemas da língua culta
Código
fg091736
Banca
FGV
Órgão
Prefeitura de São José dos Campos - SP
Ano
2024
Nível
Superior
Cargo
Analista em Gestão Municipal (Tecnologia da Informação)
AO INVÉS DE / EM VEZ DE são duas expressões que, inicialmente, significavam, respectivamente, “oposição” e “substituição”, mas hoje já aparecem como equivalentes.Considerando esses significados originais, assinale a frase em que houve troca indevida entre essas expressões.
AEm vez de comida japonesa, deram preferência ao tradicional churrasco gaúcho.
BAo invés de divertirem-se com o jogo de futebol que haviam organizado, ficaram ao lado do campo conversando.
CAo invés de continuarem no trabalho, ficaram descansando no vestiário dos operários.
DEm vez de literatura policial, os jovens daquela turma davam mais importância à poesia.
EO grupo de turistas decidiu economizar, almoçando num restaurante popular ao invés de gastar dinheiro no restaurante luxuoso da esquina.
Revelar gabarito e comentário▾
GabaritoB — Ao invés de divertirem-se com o jogo de futebol que haviam organizado, ficaram ao lado do campo conversando.
Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.
Ao invés de / Em vez de: distinção original
Gabarito: letra B. Na frase B, empregou-se "ao invés de" em um contexto de mera substituição de atividades, não de oposição, contrariando o sentido original da expressão. O sentido original exige "em vez de" para substituição e "ao invés de" para oposição. Como se vê no enunciado: "AO INVÉS DE / EM VEZ DE são duas expressões que, inicialmente, significavam, respectivamente, 'oposição' e 'substituição'." Portanto, a única frase que faz a troca indevida é a B.
Alternativa
Expressão usada
Contexto da frase
Sentido original exigido
Troca indevida?
A
Em vez de
Substituição de comida japonesa por churrasco
Substituição
Não
B
Ao invés de
Escolha entre divertir-se com futebol ou conversar
Substituição (atividades diferentes, não opostas)
Sim
C
Ao invés de
Oposição entre continuar trabalhando e descansar
Oposição
Não
D
Em vez de
Substituição de literatura policial por poesia
Substituição
Não
E
Ao invés de
Oposição entre economizar e gastar
Oposição
Não
Ao invés de (oposição): Trabalho × descanso (C); Economizar × gastar (E); Divertir × conversar (B); Em vez de (substituição) (Comida japonesa × churrasco (A), Literatura policial × poesia (D))
Alternativa A — ✅ Correta (uso adequado)
"Em vez de comida japonesa, deram preferência ao tradicional churrasco gaúcho."
Aqui há substituição: preferiram churrasco em vez de comida japonesa. "Em vez de" está empregado corretamente no sentido original. ❌ Erro: nenhum. Não é a resposta.
Alternativa B — ❌ Incorreta (troca indevida) ⟵ GABARITO
"Ao invés de divertirem-se com o jogo de futebol que haviam organizado, ficaram ao lado do campo conversando."
Originalmente, "ao invés de" indica oposição (ex.: ao invés de subir, desceu). Aqui, as ações "divertir-se com o jogo" e "ficar conversando" não são opostas; são apenas atividades diferentes. O correto seria "em vez de", para expressar substituição. Logo, ocorre troca indevida. ❌ Pegadinha: confundir escolha alternativa com oposição.
Alternativa C — ✅ Correta
"Ao invés de continuarem no trabalho, ficaram descansando no vestiário dos operários."
Continuar trabalhando vs. descansar são ações opostas (trabalho × descanso). "Ao invés de" cabe perfeitamente. Sem troca indevida.
Alternativa D — ✅ Correta
"Em vez de literatura policial, os jovens daquela turma davam mais importância à poesia."
Substituição: poesia em vez de literatura policial. "Em vez de" correto.
Alternativa E — ✅ Correta
"O grupo de turistas decidiu economizar, almoçando num restaurante popular ao invés de gastar dinheiro no restaurante luxuoso da esquina."
Economizar vs. gastar são opostos. "Ao invés de" adequado.
Conclusão: Apenas a alternativa B utiliza "ao invés de" onde o sentido original demandaria "em vez de", caracterizando a troca indevida. Gabarito: letra B.