Questão de Atualidades — Atualidades do ano de 2023 — FGV 2024

Inclusão de novas palavras no dicionário da ABL

Gabarito: letra C. A inclusão de novas palavras no dicionário da língua portuguesa pela Academia Brasileira de Letras (ABL) é um processo comum e contínuo, que ocorre quando a palavra passa a nomear algo que já faz parte da realidade social — como novas tecnologias, comportamentos ou sentimentos. É exatamente isso que a alternativa C afirma, de forma genérica e correta, sem amarrar o fato a um processo específico ou a uma comunidade.

A questão parte de um fato concreto de 2023: a inclusão do termo “dorama” no dicionário da ABL, com a definição de “obra audiovisual de ficção em formato de série, produzida no leste e sudeste da Ásia”. O movimento gerou crítica da Associação Brasileira dos Coreanos por generalização cultural — afinal, “dorama” é um termo associado às produções japonesas, e sua aplicação a toda a Ásia Oriental e Sudeste Asiático apaga diferenças culturais importantes. Mas a pergunta não é sobre a polêmica em si; é sobre o processo de inclusão de palavras no dicionário.

A ABL, como instituição responsável pelo Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa (VOLP), atualiza periodicamente o dicionário com novas palavras e expressões. Esse processo não é anual nem depende de consulta pública formal (embora a ABL receba sugestões), e não é movido por pressão de comunidades específicas ou por metas de internacionalização. A lógica é lexicográfica: a palavra entra quando o uso social a consagra, ou seja, quando ela se torna necessária para nomear algo que já circula na sociedade. É isso que a alternativa C captura com precisão.

Alternativa A — ❌ Incorreta

Afirma que a ABL abre consulta pública anualmente para inclusão de novas palavras. Não há previsão de consulta pública anual; a atualização do dicionário é contínua e não segue um calendário fixo. A palavra “anualmente” torna a afirmação falsa.

Alternativa B — ❌ Incorreta

Diz que a comunidade japonesa no Brasil pediu a inclusão da palavra por interesses em ter suas produções na TV aberta. Não há registro de pedido formal da comunidade japonesa, e a motivação não foi a TV aberta. A inclusão decorreu do uso corrente do termo, não de lobby comunitário.

Alternativa C — ✅ Correta ⟵ GABARITO

Afirma que é comum a inclusão de novas palavras ou expressões pela ABL, e que a necessidade vem de nomear algo que passa a fazer parte da sociedade, como novas tecnologias ou sentimentos. É exatamente o caso do “dorama”: o termo já era amplamente usado no Brasil para se referir às séries asiáticas, e a ABL apenas registrou esse uso. A alternativa está correta por descrever o processo de forma geral e verdadeira.

Alternativa D — ❌ Incorreta

Atribui a inclusão à pressão da comunidade japonesa, citando os 115 anos de imigração em 2023. Não há evidência de pressão comunitária, e o marco dos 115 anos (que seria em 2023, já que a imigração japonesa começou em 1908) não tem relação com a decisão da ABL. A motivação foi o uso social do termo.

Alternativa E — ❌ Incorreta

Vincula a inclusão de palavras à demanda de internacionalização da cultura brasileira, com meta da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP). Não há essa relação: a ABL não inclui palavras para internacionalizar a cultura, e a CPLP não tem esse papel na definição do dicionário. A inclusão é um fenômeno linguístico-social, não uma política externa.

Gabarito: letra C.