GabaritoD — No Brasil, sucesso é ofensa pessoal.
Gabarito: letra D. A única frase que não se apoia em um outro texto amplamente conhecido é "No Brasil, sucesso é ofensa pessoal". Todas as demais alternativas fazem referência direta a ditados populares ou expressões consagradas, caracterizando intertextualidade.
Alternativa | Frase | Texto de apoio (intertextualidade) | Característica da intertextualidade |
|---|---|---|---|
A | Não faça de seu cargo uma arma; a vítima pode ser você. | "Não faça aos outros o que não quer que façam a você" / "Quem com ferro fere, com ferro será ferido" | Variação de ditado moral popular |
B | Quem não deve não tem. | "Quem não deve, não teme" | Corruptela de provérbio consagrado |
C | Às vezes, a alegria do dono do circo é ver o palhaço pegar fogo. | Ditado popular sobre alegria com infortúnio alheio | Expressão de domínio público |
D | No Brasil, sucesso é ofensa pessoal. | Nenhum texto amplamente conhecido | Frase original, sem intertextualidade |
E | Quem espera, nunca alcança. | "Quem espera, sempre alcança" | Paródia explícita de ditado popular |
"Não faça de seu cargo uma arma; a vítima pode ser você."
Essa frase é uma variação do ditado "Não faça aos outros o que não quer que façam a você" ou do princípio de retribuição ("quem com ferro fere, com ferro será ferido"). A estrutura "Não faça... a vítima pode ser você" ecoa um alerta moral comum na cultura popular, configurando intertextualidade.
"Quem não deve não tem."
Remete ao conhecido provérbio "Quem não deve, não teme". A troca de "teme" por "tem" é uma corruptela, mas a base é claramente o ditado original. Portanto, apoia-se em texto preexistente.
"Às vezes, a alegria do dono do circo é ver o palhaço pegar fogo."
Essa expressão é um ditado popular que significa que alguns se alegram com o infortúnio alheio. É reconhecida como um texto de domínio público, logo há intertextualidade.
"No Brasil, sucesso é ofensa pessoal."
Esta frase não remete a nenhum provérbio, ditado, citação literária ou texto amplamente conhecido. Trata-se de uma afirmação original (ou ao menos não vinculada a um texto prévio), sendo a única que não se apoia em intertextualidade.
"Quem espera, nunca alcança."
É uma paródia explícita do ditado popular "Quem espera, sempre alcança". A inversão do sentido depende do conhecimento do texto original, caracterizando intertextualidade.
Conclusão: A banca cobra o reconhecimento de que intertextualidade ocorre quando uma frase retoma, explícita ou implicitamente, um texto já existente. As alternativas A, B, C e E fazem isso; a D não. Por isso, gabarito: letra D.
Link permanente: /questoes/fg101933