Transformação de oração reduzida em forma nominal
Gabarito: letra A. A banca considera inadequada a transformação da alternativa A porque o nominal "levantamento" não corresponde ao sentido do verbo "levantar-se" (ato de se levantar/despertar), tendo acepção diversa (levantamento de pesos, levantamento de dados). As demais alternativas mantêm a correspondência semântica adequada, mesmo que algumas apresentem pequenas imprecisões.
Análise das alternativas
Alternativa A — ❌ Inadequada (gabarito)
Original: "Ir para a cama cedo e levantar-se cedo torna um homem são, rico e sábio."
Nominal: "a ida para a cama cedo e o levantamento cedo."
Erro: O substantivo "levantamento" não é a nominalização adequada para o verbo reflexivo "levantar-se" (no sentido de sair da cama). "Levantamento" remete a outras ideias (como em "levantamento de pesos" ou "levantamento de dados"), enquanto o ato de levantar-se é mais bem expresso por "levantada" ou pela locução "ato de se levantar". Portanto, a transformação é inadequada.
Alternativa B — ✅ Correta
Original: "A função de todos os diretores executivos é destruir boas ideias."
Nominal: "a destruição de boas ideias."
A nominalização "destruição" capta exatamente o sentido do verbo "destruir".
Alternativa C — ✅ Correta
Original: "Mais vale agir sem arrependimento do que se arrepender de não ter feito nada."
Nominal: "a ação sem arrependimento."
"Ação" é a forma nominal correspondente a "agir", preservando o sentido.
Alternativa D — ✅ (mas incompleta)
Original: "Economizei o dinheiro para pagar meu imposto de renda."
Nominal: "para pagamento de."
Embora "pagamento" seja a nominalização correta de "pagar", a transformação omitiu o complemento "meu imposto de renda", tornando a expressão truncada. Contudo, a banca não a considerou a mais inadequada; possivelmente por aceitar que a supressão do complemento é uma questão de completude, não de inadequação da nominalização em si.
Alternativa E — ✅ (mas com perda de informação)
Original: "Ninguém consegue promover uma pessoa feia, chata e pobre."
Nominal: "a promoção de uma pessoa."
A nominalização "promoção" é adequada para o verbo "promover", mas perde os adjetivos que qualificavam "pessoa". A transformação não manteve toda a carga semântica, mas a base nominal está correta. A banca considerou que isso não invalida a adequação da forma reduzida para a nominal.
Conclusão: A questão pede a alternativa em que a modificação (transformação) foi feita de forma inadequada. A única que apresenta um problema na própria nominalização (troca de sentido) é a alternativa A. As demais, embora possam ter pequenas falhas de completude ou fidelidade, mantêm a correspondência semântica básica.
Gabarito: letra A.