Questão de Português — Coesão e coerência — FGV 2024
Português›Coesão e coerência
Código
fg101939
Banca
FGV
Órgão
AL-PR
Ano
2024
Nível
Superior
Um dos Evangelhos traz a seguinte passagem:“Se alguém não vos recebe e não dá ouvidos a vossas palavras, saí daquela casa ou daquela cidade e sacudi o pó de vossos pés”.A tradução do texto do Evangelho de Mateus traz alguns problemas, entre os quais está
Ao termo “daquela cidade” não mostra, nesse segmento, um antecedente explícito.
Bos possessivos “vossas” e “vossos” estão mal-empregados porque o texto está expresso em terceira pessoa.
Ca forma do imperativo “sacudi” deveria ser substituída por “sacudam”.
Das formas do demonstrativo “aquela” e “aquele” deveriam ser respectivamente substituídas por “essa” e “esse”.
Ea forma popular “dá ouvidos” deveria ser substituída por uma só forma verbal, como “escuta”.
Revelar gabarito e comentário▾
GabaritoA — o termo “daquela cidade” não mostra, nesse segmento, um antecedente explícito.
Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.
Problema de coesão: falta de antecedente explícito
Gabarito: letra A. A passagem bíblica apresenta um problema de coesão referencial: o termo "daquela cidade" não possui um antecedente explícito no texto. O que antecede é "daquela casa", mas a cidade referida não foi mencionada anteriormente, gerando ambiguidade.
Alternativa A — ✅ Correta ⟵ GABARITO
"saí daquela casa ou daquela cidade e sacudi o pó de vossos pés"
O demonstrativo "aquela" exige um referente já conhecido. No contexto, "aquela casa" refere-se à casa onde não foram recebidos, mas "aquela cidade" carece de um antecedente claro (a cidade não foi nomeada nem introduzida antes). Isso caracteriza um problema de coesão referencial.
Alternativa B — ❌ Incorreta
Os possessivos "vossas" e "vossos" estão empregados corretamente. O texto dirige-se aos discípulos na segunda pessoa do plural (vós), logo o possessivo de vós é "vosso/a". Não há erro de pessoa.
Alternativa C — ❌ Incorreta
"Sacudi" é a forma correta do imperativo afirmativo para a segunda pessoa do plural (vós) do verbo sacudir. Não há necessidade de substituir por "sacudam" (terceira pessoa).
Alternativa D — ❌ Incorreta
O uso de "aquela" é adequado para indicar distância em relação ao falante e ao ouvinte (referência a um lugar não presente). A substituição por "essa" alteraria o valor déitico, mas não é um problema de tradução: o original grego também usa demonstrativo de distância.
Alternativa E — ❌ Incorreta
"Dá ouvidos" é uma expressão coloquial perfeitamente compreensível e equivalente a "escutar". Não há erro gramatical nem semântico; a banca desconsidera essa opção como 'problema'.
PEGA ESSA DICA!
Ao analisar coesão, verifique se pronomes e demonstrativos possuem um antecedente explícito no texto. A ausência gera ambiguidade e quebra a coesão referencial.