GabaritoD — Os médicos acusam a natureza, os enfermos aos médicos.
Gabarito: letra D. A única frase que apresenta um desvio gramatical em relação à norma culta é a alternativa D, que contém um erro de regência e omissão indevida do verbo em uma estrutura coordenada. As demais estão corretas segundo o padrão culto da língua.
A frase "Minha saúde está boa. A idade é que está ruim." está perfeitamente de acordo com a norma culta. A construção "é que" é uma clivagem legítima, usada para destacar o sujeito. Não há erro.
"As palavras são os médicos de uma mente doente." é uma metáfora semanticamente clara e sintaticamente correta. A estrutura é sujeito + verbo de ligação + predicativo, sem qualquer desvio.
"Grande parte da saúde consiste em desejá-la." O verbo "consistir" rege a preposição "em", e o complemento pode ser um verbo no infinitivo ("desejá-la"). A frase é gramaticalmente correta.
Na frase "Os médicos acusam a natureza, os enfermos aos médicos" há dois problemas graves de norma culta:
O segundo segmento carece de um verbo: espera-se algo como "os enfermos acusam os médicos"; a elipse do verbo não é possível porque o termo "aos médicos" é um objeto indireto (preposicionado), mas o verbo "acusar" exige objeto direto (sem preposição).
A preposição "a" em "aos médicos" é inadequada, pois "acusar" é transitivo direto. O correto seria "os médicos" (sem preposição) ou, com verbo explícito, "os enfermos acusam os médicos".
Portanto, a frase fere a regência verbal e a estrutura coordenada, constituindo erro quanto à norma culta.
"Dar nome a uma doença é apressar-lhe os avanços." O uso do pronome "lhe" como possessivo (equivalente a "seus") é aceito na norma culta, especialmente em construções como "apressar-lhe os avanços" (apressar os avanços dela). A frase está correta.
Conclusão: Apenas a alternativa D apresenta desvio gramatical, conforme a norma culta da língua portuguesa.
Link permanente: /questoes/fg102004