Significação Contextual de Palavras e Expressões
Gabarito: letra E. A única frase em que o termo repetido apresenta significados diferentes é a opção E: "dia" aparece em "todos os dias" (sentido literal de cada dia) e em "um dia" (sentido figurado de "someday"). Nas demais alternativas, o termo repetido mantém o mesmo sentido.
Análise das alternativas:
A) "Morrer é mudar de corpo como o ator muda de roupa." — O verbo "muda" (e sua forma nominal "mudar\') têm o mesmo significado de "trocar".
B) "Janeiro é o mês que se fazem bons votos aos amigos; os outros são os meses em que esses votos não se concretizam." — "Votos" aparece duas vezes com o mesmo sentido de "desejos" ou "promessas".
C) "Quem tempo espera, muito tempo consome." — "Tempo" é usado nas duas ocorrências com o mesmo significado de "período".
D) "A falsidade da História é tão velha como a própria História." — "História" refere-se ao mesmo conceito de registro histórico.
E) "Viva todos os dias como se fosse o último. Um dia você acerta." — A repetição de "dia" não tem o mesmo significado: em "todos os dias", é literal (cada dia); em "um dia", é idiomático (algum momento futuro). Portanto, é a opção correta.