Duplo sentido (Ambiguidade) em frases
Gabarito: letra D. A única frase que não apresenta palavra ou expressão com duplo sentido é a alternativa D. As demais exploram ambiguidades (estrutural ou polissêmica) para criar um efeito de humor ou contraste.
Alternativa A — ❌ Incorreta
"Não ligue para os problemas da vida: eles não têm telefone."
O verbo "ligar" admite duas interpretações: (1) "dar importância, importar-se" e (2) "fazer uma chamada telefônica". O trocadilho entre esses dois sentidos gera o duplo sentido. Pegadinha: a banca usa a polissemia do verbo "ligar".
Alternativa B — ❌ Incorreta
"Neste ônibus o motorista é o único a ter assento permanente; o resto é passageiro."
"Passageiro" pode ser (1) substantivo: pessoa que viaja no ônibus; (2) adjetivo: algo temporário, efêmero. O contraste com "permanente" explora o duplo sentido da palavra. Pegadinha: confundir o adjetivo "passageiro" (temporário) com o substantivo "passageiro" (viajante).
Alternativa C — ❌ Incorreta
"Se as abelhas vivem fazendo cera, como é que elas podem ser o símbolo do trabalho incessante?"
A expressão "fazer cera" tem sentido literal (produzir cera) e sentido figurado (procrastinar, enrolar). A pergunta ironiza a suposta laboriosidade das abelhas, explorando a ambiguidade. Pegadinha: expressão idiomática com dupla leitura.
Alternativa D — ✅ Correta ⟵ GABARITO
"Problemas que vão embora sozinhos voltam sozinhos."
A frase é monossêmica: não há palavra ou expressão com dois sentidos. É um aforismo sobre problemas que se resolvem por si e depois retornam sem intervenção externa. Não há jogo de palavras ou ambiguidade.
Alternativa E — ❌ Incorreta
"Eles cortaram as relações, mas como a faca estava cega, reataram logo depois."
"Cortar relações" (figurado = romper) e "reatar" (figurado = retomar) são usados junto com os sentidos literais "cortar com faca" e "atar novamente". A menção à "faca cega" reforça a ambiguidade. Pegadinha: duplo sentido dos verbos "cortar" e "reatar".
Conclusão: A única frase sem duplo sentido é a alternativa D; todas as outras empregam ambiguidades propositais para provocar humor ou reflexão.
💡 Dica: Ao buscar duplo sentido, procure palavras ou expressões que possam ser interpretadas de mais de uma maneira no contexto. Se a frase só admite um significado, é a exceção.