Questão de Português — Interpretação de Textos — FGV 2024

Valor semântico dos diminutivos no texto

Gabarito: letra B. A única afirmativa correta é que coitadinha é um diminutivo de valor afetivo, pois expressa pena do narrador em relação à bola. Essa conclusão é extraída diretamente do trecho final do texto, onde a bola é descrita como "sai zarolha, vendo estrelas, coitadinha". O contexto de compaixão comprova o valor afetivo.

A questão exige que se diferencie os valores (tamanho real, afeto, ironia, intensidade) de cada diminutivo a partir do uso no texto. Vejamos cada alternativa.

Alternativa A — ❌ Incorreta

Afirma que pracinha e vaquinha indicam pequena dimensão.

• Pracinha realmente indica um espaço pequeno: "Esta pracinha sem aquela pelada". Portanto, tem valor de tamanho.

• Vaquinha, entretanto, não se refere a uma vaca pequena. No texto, é usada na expressão "bendito fruto de uma suada vaquinha", que significa uma coleta de dinheiro (vaquinha = cotização). Não há ideia de tamanho, e sim de esforço coletivo. É um diminutivo lexicalizado, com valor coloquial.

❌ Erro: generalização — atribui a vaquinha um valor real (tamanho) que ela não tem no contexto.

Alternativa B — ✅ Correta ⟵ GABARITO

Afirma que coitadinha é um diminutivo de valor afetivo.

O narrador, ao descrever a bola sendo furada pelo homem, diz: "No segundo golpe, a bola começa a sangrar. / Em cada gomo o coração de uma criança." Antes disso, no parágrafo anterior, a bola aparece como "coitadinha" após levar um bico: "acertam-lhe um bico, ela sai zarolha, vendo estrelas, coitadinha". A palavra expressa claramente pena e carinho do narrador pelo objeto. Portanto, valor afetivo.

✅ A alternativa está correta.

Alternativa C — ❌ Incorreta

Afirma que vaquinha é um diminutivo de valor irônico.

Não há ironia no texto. O narrador fala com nostalgia e inocência da pelada: "bendito fruto de uma suada vaquinha". A vaquinha é mencionada como um esforço positivo das crianças para comprar a bola. O tom é de admiração, não de ironia.

❌ Erro: troca de conceito — interpreta como irônico o que é neutro/coloquial.

Alternativa D — ❌ Incorreta

Afirma que bichinho e coitadinha mostram valor intensivo (aumento de qualidade).

• Bichinho: a bola é comparada a um "bichinho" no trecho "Parece um bichinho." O sentido é de algo pequeno e afetuoso, não intensivo.

• Coitadinha: como vimos, é afetivo, não intensivo.

Valor intensivo seria algo como "bonitinho" no sentido de "muito bonito", o que não ocorre aqui.

❌ Erro: troca de conceito — confunde valor afetivo com valor intensivo.

Alternativa E — ❌ Incorreta

Afirma que pracinha e bichinho mostram o mesmo valor diminutivo.

• Pracinha tem valor real de tamanho (praça pequena).

• Bichinho tem valor afetivo/metafórico (a bola tratada como um animalzinho de estimação).

Os valores são distintos.

❌ Erro: troca de conceito — considera que ambos têm o mesmo sentido, quando na verdade um é de tamanho e outro é afetivo.

Gabarito: letra B