Substituição de oração adjetiva por adjetivo/substantivo
Gabarito: letra A. A única alternativa em que a substituição mantém integralmente o sentido da oração adjetiva é a A, pois "vitoriosos" equivale a "que venceram". As demais alternativas trocam a oração por um termo que altera o significado original, caracterizando erro de equivalência semântica.
Alternativa A — ✅ Correta ⟵ GABARITO
"Com fé você vence. Sem fé, passa para trás os que venceram / vitoriosos;"
"Vitoriosos" é adjetivo que designa exatamente aqueles que venceram, mantendo o sentido da oração adjetiva "que venceram". A substituição é perfeita e não há perda semântica.
Alternativa B — ❌ Incorreta
"Eu só acreditaria num Deus que soubesse dançar / bailarino;"
A oração "que soubesse dançar" expressa capacidade (saber dançar). O substantivo "bailarino" designa um profissional da dança, mas não implica necessariamente que a pessoa saiba dançar (pode ser um bailarino que não sabe? culturalmente, sim, mas o termo foca na profissão, não na habilidade). Além disso, o contexto de "saber dançar" é mais amplo que ser bailarino. A substituição altera o sentido.
Alternativa C — ❌ Incorreta
"Os bens que Deus promete são mais seguros que todos aqueles dados pelo mundo / concedidos por Deus;"
A oração "que Deus promete" refere-se a bens prometidos (futuros, sob promessa). O adjetivo "concedidos" (particípio de conceder) indica que já foram dados, o que muda o tempo e a natureza da ação. Promessa ≠ concessão. Substituição inadequada.
Alternativa D — ❌ Incorreta
"Todo homem é uma divindade disfarçada, um deus que se faz de bobo / perturbado;"
"Que se faz de bobo" significa fingir-se de bobo, agir como tolo intencionalmente. "Perturbado" (adjetivo) indica um estado psicológico de desequilíbrio, não uma atuação voluntária. Os sentidos são distintos.
Alternativa E — ❌ Incorreta
"Os deuses nos vendem todos os bens que nos dão / disponibilizados;"
A oração "que nos dão" expressa a ação de dar (transferir posse). O particípio "disponibilizados" significa "colocados à disposição", mas não necessariamente doados. Há diferença entre dar e disponibilizar: algo disponibilizado pode não ser efetivamente transferido. Substituição altera o sentido.
Conclusão: Apenas a alternativa A preserva o significado original. Nas demais, a palavra escolhida não é sinônima contextual da oração adjetiva. Gabarito: letra A.