Inversão de Ordem e Mudança de Sentido
Gabarito: letra E. A única frase em que a troca de posição dos termos sublinhados altera o significado é a E, porque "grandes coisas" e "coisas grandes" possuem sentidos distintos (qualitativo vs. literal/tamanho). Nas demais, a inversão não acarreta mudança semântica relevante.
Alternativa A — ❌ Incorreta
O par sublinhado é "próprias piadas". A inversão para "piadas próprias" mantém o sentido de possessão (jokes that belong to them). Não há mudança de significado.
Alternativa B — ❌ Incorreta
O par sublinhado é "boas intenções". A inversão para "intenções boas" mantém o sentido de good intentions. Não há mudança.
Alternativa C — ❌ Incorreta
O par sublinhado é "respostas rápidas". A inversão para "rápidas respostas" mantém o sentido de quick answers. Não há mudança.
Alternativa D — ❌ Incorreta
O par sublinhado é "maiores pesos". A inversão para "pesos maiores" mantém o sentido de the biggest weights. Embora haja nuance entre superlativo e comparativo, no contexto da frase ambas indicam os pesos de maior tamanho, sem alteração significativa.
Alternativa E — ✅ Correta ⟵ GABARITO
O par sublinhado é "coisas grandes". A inversão para "grandes coisas" muda o sentido: "coisas grandes" refere-se a objetos de tamanho grande (literal), enquanto "grandes coisas" tem sentido figurado de coisas importantes ou magníficas. Portanto, a inversão provoca clara mudança de significado.
Gabarito: letra E