Questão de Português — Interpretação de Textos — FGV 2024

Reescritura sem erro gramatical – Pronome relativo e colocação pronominal

Gabarito: letra E. A única alternativa que não contém erro gramatical é a E, pois emprega corretamente o pronome relativo “cujas” regido pela preposição “de” (exigida pelo verbo “aproveitar-se”) e mantém a próclise adequada em “Isso a torna”. As demais incorrem em desvios de colocação pronominal, concordância do relativo ou regência.

Análise das alternativas

Alternativa A — ❌ Incorreta “Isso torna-a muito mais agradável de consumir.” Na norma culta do português brasileiro, em orações declarativas sem fator de próclise, a ênclise com verbo no presente do indicativo é evitada; o mais natural e correto é a próclise, como no original: “Isso a torna”. Embora “torna-a” seja possível em registros muito formais ou no português europeu, a questão (texto brasileiro, banca brasileira) considera a ênclise um desvio. Portanto, gera erro gramatical.

Alternativa B — ❌ Incorreta “Isso lhe torna muito mais agradável de consumir.” O verbo “tornar”, no sentido de ‘fazer ficar’, é transitivo direto; exige o pronome objetivo direto “a” (ou “a ela”). O pronome “lhe” é de objeto indireto (“a ela” em função de complemento indireto). Substituir “a” por “lhe” é erro de regência verbal.

Alternativa C — ❌ Incorreta “A bananeira domesticada, que as frutas nós comemos (...)” O pronome relativo “que” exige que seu antecedente funcione como sujeito ou complemento dentro da oração adjetiva. Na construção, “as frutas” já é objeto de “comemos”; “que” não se encaixa na estrutura. A forma correta é “cujas frutas” (valor possessivo). O uso de “que” gera um período malformado.

Alternativa D — ❌ Incorreta “A bananeira domesticada, cujo as frutas nós comemos (...)” O pronome relativo “cujo” concorda com o termo possuído; “cujo” deve variar em gênero e número com o substantivo que o segue. Como “frutas” é feminino plural, a forma correta é “cujas frutas”. O uso de “cujo” (masculino singular) quebra a concordância.

Alternativa E — ✅ Correta ⟵ GABARITO “A bananeira domesticada, de cujas frutas nós nos aproveitamos, não tem sementes. Isso a torna muito mais agradável de consumir.”

• O relativo “cujas” (feminino plural) concorda perfeitamente com “frutas”.

• A preposição “de” é exigida pela regência do verbo “aproveitar-se” (“aproveitar-se de algo”).

• A segunda oração mantém a próclise (“Isso a torna”), que é a colocação pronominal natural e correta no português brasileiro.

Não há qualquer erro gramatical nessa reescritura.

Conclusão: Apenas a alternativa E respeita todas as exigências de regência, concordância e colocação pronominal.

Gabarito: letra E