Português · FGV · 2024 | Questão sqc-fg103872

GabaritoD — Se conversa mole fosse avião, o Brasil teria a maior força aérea do mundo.

Intertextualidade: identificando a frase sem referência a outro texto

Gabarito: letra D. A única frase que não apresenta intertextualidade é a que não remete a nenhum texto, obra, ditado ou citação reconhecível. As demais alternativas aludem a obras literárias, provérbios ou passagens bíblicas.

A intertextualidade ocorre quando um texto dialoga com outro, seja por citação, paródia, paráfrase ou alusão. Para identificar a ausência desse recurso, é preciso verificar se a frase depende de um texto-fonte externo para ser compreendida ou se é uma construção original.

Alternativa	Frase	Presença de Intertextualidade	Texto-Fonte Referenciado
A	"A queda desse fiscal é uma crônica anunciada, pois ele vendia licenças."	Sim	Crônica de uma Morte Anunciada (G. García Márquez)
B	"Dizem que devagar se vai ao longe, mas quando se chega atrasado, tudo já foi vendido."	Sim	Provérbio popular "Devagar se vai ao longe"
C	"A Bíblia tinha razão, pois encontraram a Arca de Noé soterrada em um deserto."	Sim	Bíblia (Gênesis, episódio da Arca de Noé)
D	"Se conversa mole fosse avião, o Brasil teria a maior força aérea do mundo."	Não	Nenhum (construção original)
E	"O futuro a Deus pertence e, quando a gente é ministro, pertence também ao Presidente."	Sim	Bíblia (Provérbios 27:1)

Alternativa A — ❌ Incorreta

"A queda desse fiscal é uma crônica anunciada, pois ele vendia licenças."

A expressão "crônica anunciada" remete ao romance Crônica de uma Morte Anunciada, de Gabriel García Márquez. Há clara alusão à obra literária, configurando intertextualidade.

Alternativa B — ❌ Incorreta

"Dizem que devagar se vai ao longe, mas quando se chega atrasado, tudo já foi vendido."

O trecho "devagar se vai ao longe" é um provérbio popular amplamente conhecido. A intertextualidade se dá pela retomada de um dito da cultura oral.

Alternativa C — ❌ Incorreta

"A Bíblia tinha razão, pois encontraram a Arca de Noé soterrada em um deserto."

A referência direta à Bíblia e ao episódio da Arca de Noé (Gênesis) caracteriza intertextualidade com o texto sagrado.

Alternativa D — ✅ Correta ⟵ GABARITO

"Se conversa mole fosse avião, o Brasil teria a maior força aérea do mundo."

Não há citação, alusão ou paráfrase a nenhum texto específico. A frase é uma construção original que usa uma hipótese irônica sobre "conversa mole". Não dialoga com obra, provérbio ou dito consagrado. Portanto, não apresenta traço de intertextualidade.

Alternativa E — ❌ Incorreta

"O futuro a Deus pertence e, quando a gente é ministro, pertence também ao Presidente."

"O futuro a Deus pertence" é uma alusão bíblica (Provérbios 27:1: "Não te glories do dia de amanhã, porque não sabes o que trará"). Há intertextualidade com o texto religioso.

Conclusão: A única alternativa sem intertextualidade é a D.

NÃO CAIA NESSA!

O candidato pode achar que a alternativa D faz referência a um ditado popular, mas "se conversa mole fosse avião" é uma expressão idiomática comum, não uma citação de outro texto. A banca cobra a diferença entre expressão fixa (com origem não explícita) e intertextualidade deliberada com uma obra específica.

PEGA ESSA DICA!

Para identificar intertextualidade, pergunte: "essa frase depende de outro texto (livro, música, filme, ditado, Bíblia) para fazer sentido?" Se sim, há intertextualidade. A alternativa D é compreensível sem nenhum texto-fonte.

Gabarito: letra D