Pular para o conteúdo principal

Questão de Português — Problemas da língua culta — FGV 2024

PortuguêsProblemas da língua culta
Código
fg103981
Banca
FGV
Órgão
TRF - 1ª REGIÃO
Ano
2024
Nível
Superior
A frase abaixo, retirada do romance A Condessa Vésper, de Aluísio Azevedo, em que houve troca indevida entre as expressões “ao encontro de” e “de encontro a” é:
  1. ADepois foi à janela respirar um pouco de ar, e viu na rua, encostado ao lampião, o homem que falara com Violante. Desceu sem ruído ao encontro dele.
  2. BApeou-se defronte da casa do Jorge. Um velho de longas barbas estava assentado ao limiar da porta, saiu-lhe ao encontro e perguntou com ar triste: — O senhor naturalmente é o Dr. Gabriel?
  3. COs homens, que V. S. tem defronte de si e que o guardam à vista, são de confiança e estão pagos para não o deixarem fugir; escusa, por conseguinte, tentar qualquer meio que for de encontro ao que determinei.
  4. DEnquanto sucedia ao pobre Gabriel o que acabamos de ver, Melo Rosa tomava um carro de praça e mandava tocar à toda para Laranjeiras, correndo ao encontro de Ambrosina, que devia estar à sua espera...
  5. EEsperava, por outro lado, que as suas recentes decisões não fossem ao encontro do que pretendia, o que lhe traria imensa decepção.
Revelar gabarito e comentário

GabaritoE — Esperava, por outro lado, que as suas recentes decisões não fossem ao encontro do que pretendia, o que lhe traria imensa decepção.

Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.

Troca indevida entre "ao encontro de" e "de encontro a"

Gabarito: letra E. A alternativa E emprega indevidamente a expressão "ao encontro de" no lugar de "de encontro a". No contexto, a ideia é de oposição (as decisões não deveriam contrariar o que se pretendia), o que exige "de encontro a". O uso de "ao encontro de" inverte o sentido, tornando a frase ilógica.

Análise das alternativas:

Expressões
  • 1Ao encontro de
    • Sentido: a favor, em direção a
    • Harmonia
  • 2De encontro a
    • Sentido: contra, em oposição
    • Choque
LEVEL · soulevel.com.br

Alternativa A — ✅ Correta

"Desceu sem ruído ao encontro dele."

A expressão indica movimento em direção a alguém, sentido positivo e adequado. Está correta.

Alternativa B — ✅ Correta

"saiu-lhe ao encontro e perguntou..."

Novamente, "sair ao encontro" significa ir ao encontro de alguém, sentido literal e adequado.

Alternativa C — ✅ Correta

"tentar qualquer meio que for de encontro ao que determinei."

Aqui o sentido é de oposição: meios contrários à determinação. O uso de "de encontro a" está perfeito.

Alternativa D — ✅ Correta

"correndo ao encontro de Ambrosina."

Correr ao encontro = ir na direção de Ambrosina, encontrar-se com ela. Uso correto.

Alternativa E — ❌ Incorreta ⟵ GABARITO

"não fossem ao encontro do que pretendia"

A oração expressa o desejo de que as decisões não contrariassem sua pretensão. A ideia é de oposição, portanto o correto seria "de encontro ao que pretendia". A troca por "ao encontro de" inverte o sentido, sugerindo que as decisões deveriam estar em harmonia com a pretensão, o que contradiz a lógica da frase (ele esperava que não fossem favoráveis? Não faz sentido). Portanto, houve troca indevida das expressões.

PEGA ESSA DICA!

Lembre-se: "ao encontro de" = a favor, em direção a (harmonia); "de encontro a" = contra, em oposição (choque). Na dúvida, substitua por "favorável" ou "contrário" para testar.

Conclusão: A única alternativa que emprega a expressão de maneira equivocada é a letra E, conforme o gabarito.

Link permanente: /questoes/fg103981