O escritor francês Balzac é o autor da seguinte frase:“A admiração é sempre um cansaço para a espécie humana.”Essa frase foi reescrita de diversos modos; a forma de reescrevê-la que se mostra inadequada por modificar o seu sentido original é:
ASempre a admiração é um cansaço para a espécie humana.
BA admiração sempre é um cansaço para a espécie humana.
CPara a espécie humana, a admiração é sempre um cansaço.
DÉ sempre um cansaço para a espécie humana a admiração.
EPara a espécie sempre humana, a admiração é um cansaço.
Revelar gabarito e comentário▾
GabaritoE — Para a espécie sempre humana, a admiração é um cansaço.
Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.
Reescrita de frase – alteração do sentido original
Gabarito: letra E. A única reescrita que modifica o sentido original é aquela em que o advérbio "sempre" deixa de modificar o verbo "é" e passa a modificar o adjetivo "humana", alterando a mensagem de "sempre causa cansaço" para "a espécie que é sempre humana".
A frase original de Balzac é:
“A admiração é sempre um cansaço para a espécie humana.”
O advérbio "sempre" modifica o verbo "é", indicando que, em todo tempo, a admiração causa cansaço. Nas alternativas A, B, C e D, a posição do advérbio varia, mas ele continua ligado ao verbo. Já na alternativa E, "sempre" é deslocado para entre "espécie" e "humana", passando a qualificar o substantivo como "sempre humana" (eternamente humana), o que não está no original.
Alternativa A — ✅ Correta
"Sempre a admiração é um cansaço para a espécie humana."
O advérbio "sempre" aparece antes do sujeito, mas ainda modifica o verbo "é". O sentido permanece: a admiração sempre provoca cansaço.
Alternativa B — ✅ Correta
"A admiração sempre é um cansaço para a espécie humana."
"Sempre" está entre sujeito e verbo, ainda modificando "é". Sentido idêntico.
Alternativa C — ✅ Correta
"Para a espécie humana, a admiração é sempre um cansaço."
O complemento foi topicalizado, mas "sempre" continua junto ao verbo. Nenhuma alteração de sentido.
Alternativa D — ✅ Correta
"É sempre um cansaço para a espécie humana a admiração."
Inversão sujeito-verbo; "sempre" mantém sua função de modificar "é". Sentido preservado.
Alternativa E — ❌ Incorreta ⟵ GABARITO
"Para a espécie sempre humana, a admiração é um cansaço."
Aqui, "sempre" foi deslocado para dentro do sintagma "espécie humana", passando a modificar o adjetivo "humana". A leitura resultante é de que a espécie é sempre humana (eterna), e não que a admiração sempre cansa. Isso altera radicalmente o sentido original.
NÃO CAIA NESSA!
A banca desloca o advérbio "sempre" de sua posição original, fazendo-o modificar um termo diferente. O candidato pode achar que a reescrita é apenas uma variação estilística, mas a mudança de referência do advérbio quebra o sentido.
NÃO CAIA NESSA!
Sujeito nunca tem preposição
Se um termo vem regido de preposição (de, em, a...), ele não é o sujeito da oração. Serve para não confundir sujeito com objeto/adjunto preposicionado.