Substituição do 'que' por substantivo correlato
Gabarito: letra B. A única alternativa que substitui o verbo por um substantivo semanticamente adequado é a B, pois 'redator' é o substantivo que designa quem escreve, mantendo o sentido original.
Alternativa A — ❌ Incorreta
O verbo 'descobriu' foi substituído por 'criador'. 'Descobrir' não equivale a 'criar' semanticamente, pois Cabral não criou o Brasil, mas o encontrou. A substituição altera o significado.
Alternativa B — ✅ Correta ⟵ GABARITO
'Que escreveu a carta' → 'o redator da carta'. 'Redator' é o substantivo que designa a pessoa que escreve (especialmente documentos), correspondendo exatamente ao verbo 'escreveu'. A reescrita mantém o sentido e a correção gramatical.
Alternativa C — ❌ Incorreta
'Que atravessaram o oceano' → 'navegadoras do oceano'. O verbo 'atravessar' implica cruzar de um lado a outro, enquanto 'navegadoras' remete ao ato de navegar, que não necessariamente envolve travessia. Além disso, 'navegadoras' é um substantivo que se aplica a pessoas (tripulantes), não ao veículo 'caravelas'. A substituição é semanticamente inadequada.
Alternativa D — ❌ Incorreta
'Que ocorreu em 1500' → 'ocorrente em 1500'. A substituição troca o verbo 'ocorreu' por 'ocorrente', que é um adjetivo (particípio presente), não um substantivo, como exigia o comando. Além disso, a construção 'a descoberta... ocorrente em 1500' é estranha e altera o sentido original.
Resumo: Apenas a letra B utiliza um substantivo que preserva o significado do verbo original, cumprindo corretamente a reescrita.