Interpretação da citação do comediógrafo irlandês
Gabarito: letra B. A frase afirma que as coisas só são feitas quando os homens estão dispostos a se matar, ou seja, no momento de ruptura máxima. A alternativa B parafraseia essa ideia com precisão.
Trecho-chave: “Nada é feito neste mundo até os homens estarem prontos para matar-se uns aos outros se não for feita alguma coisa.”
A estrutura temporal “até… estarem prontos para matar-se” indica que a ação (fazer alguma coisa) só ocorre quando se atinge o limite da ruptura violenta. Portanto, o autor destaca que as transformações acontecem apenas no momento de crise extrema.
Alternativa A — ❌ Incorreta
“O segmento condena a falta de iniciativa das autoridades governamentais.”
Erro: extrapolação. O texto não menciona autoridades governamentais nem condena iniciativa alguma. A frase é uma observação geral sobre a condição humana, não uma crítica institucional.
Alternativa B — ✅ Correta ⟵ GABARITO
“O autor do texto chama atenção para o fato de as coisas só serem feitas quando chega o momento de ruptura.”
Correta. É a paráfrase fiel: “nada é feito... até os homens estarem prontos para matar-se” equivale a “só são feitas quando chega o momento de ruptura”.
Alternativa C — ❌ Incorreta
“A referência a ‘matar-se uns aos outros’ condena a violência abstratamente, como marca humana.”
Erro: opinião embutida. O texto não condena a violência; ele a descreve como um limite que impulsiona a ação. O verbo “condena” insere um juízo de valor ausente na frase.
Alternativa D — ❌ Incorreta
“O texto serve exclusivamente de protesto contra as guerras existentes no momento de produção da frase.”
Erro: extrapolação com restrição. “Exclusivamente” reduz o alcance: a frase tem caráter genérico, não se limita a um protesto contra guerras específicas. Além disso, não há evidência de que seja um protesto.
Alternativa E — ❌ Incorreta
“As expressões ‘Nada é feito’ e ‘se não for feita’ referem-se, respectivamente, ao passado e ao futuro.”
Erro: troca de conceito. “Nada é feito” tem valor de presente genérico, não passado. “Se não for feita” é uma condição futura, mas a relação não é temporal simples; a frase estabelece uma condição para que algo seja realizado.
Conclusão: A única alternativa que reproduz a ideia central sem acréscimos ou desvios é a B. As demais extrapolam, restringem ou introduzem julgamentos que o texto não sustenta.