Questão de Português — Interpretação de Textos — FGV 2025

Reescritura e interpretação do texto de Thomas Paine

Gabarito: letra E. A única alternativa que se sustenta integralmente no texto é a E, pois ela reescreve o segundo período em forma afirmativa, mantendo o sentido original. As demais ou alteram o sentido, ou extrapolam informações.

O texto original de Thomas Paine:

"Uma constituição é uma coisa não apenas nominal, mas efetiva. Tem uma existência não ideal, mas real, e lá onde não pode ser exibida de forma visível, não existe. Uma constituição é anterior a um governo e o governo é apenas o produto de uma constituição. A constituição de um país não é um ato do seu governo, mas do povo que constitui um governo."

Alternativa A — ❌ Incorreta

O primeiro período é "Uma constituição é uma coisa não apenas nominal, mas efetiva". A forma afirmativa sugerida troca "não apenas... mas" por "sobretudo nominal, mas também efetiva". Isso inverte a ênfase: no original, a constituição não é apenas nominal (ênfase em efetiva); na reescrita, ela é sobretudo nominal (ênfase no nominal). Há clara alteração de sentido. Erro: troca de conceito (inversão de ênfase).

Alternativa B — ❌ Incorreta

No terceiro período, "o governo é **apenas** o produto de uma constituição", a palavra "apenas" indica que o governo é mero produto, não que a constituição é menos importante. Pelo contrário, a constituição é anterior e o governo deriva dela. A alternativa diz que "apenas" indica menor importância da constituição, o que contradiz o texto. Erro: contradiz o texto.

Alternativa C — ❌ Incorreta

O texto afirma que a constituição é "ato do povo que constitui um governo". Isso é essência da democracia (poder do povo). Dizer que defende um governo não democrático é o oposto do que está escrito. Erro: contradiz o texto.

Alternativa D — ❌ Incorreta

Esta alternativa parece correta à primeira vista: o texto realmente diz que a constituição é efetiva, real, anterior ao governo e produzida pelo povo. Porém, o texto não fala em "produzida **diretamente** pelo povo". O advérbio "diretamente" é uma extrapolação – o texto apenas diz que é um ato do povo, sem especificar se é direto ou indireto. A banca explora essa adição não autorizada. Erro: extrapolação.

Alternativa E — ✅ Correta ⟵ GABARITO

O segundo período original: "Tem uma existência **não ideal, mas real**, e **lá onde não pode ser exibida de forma visível, não existe**". A reescrita afirmativa "Tem uma existência real e só existe onde pode ser exibida de forma visível" é logicamente equivalente: a dupla negação é convertida em afirmação sem perda de sentido. Não há acréscimo de informação nem alteração. Portanto, é a única correta.

Gabarito: letra E.