GabaritoE — conheçam-se a vocês mesmos.
Gabarito: letra E. A única alternativa que preserva a estrutura do aforismo original com a devida conjugação imperativa e a correta colocação pronominal é a letra E. As demais contêm erros de flexão verbal, concordância ou enclíse.
"conheçamos-nos a nós mesmos"
O verbo "conheçamos" está corretamente conjugado no imperativo afirmativo para a 1.ª pessoa do plural (nós). No entanto, ao acrescentar o pronome oblíquo "nos", a forma correta exige a queda do -s final: conheçamo-nos. A manutenção do -s em "conheçamos-nos" fere a regra de enclíse para verbos terminados em -mos.
"conhecem-se a si mesmos"
O verbo está no presente do indicativo ("conhecem"), e não no imperativo. Para a 3.ª pessoa do plural (eles/vocês), o imperativo afirmativo é "conheçam". Além disso, a estrutura oracional perde o caráter de ordem direta.
"conheçam-se a si mesmo"
Embora o verbo "conheçam" esteja correto (imperativo 3.ª pessoa do plural), a expressão reforçativa "a si mesmo" está no singular, enquanto deveria concordar com o sujeito plural ("a si mesmos").
"conheçai-vos a vós mesmos"
A forma verbal "conheçai" não existe no imperativo afirmativo para a 2.ª pessoa do plural (vós). O correto é "conhecei" (do presente do indicativo, suprimindo-se o -s). A terminação -ai é própria do presente do subjuntivo, não do imperativo.
"conheçam-se a vocês mesmos"
O verbo "conheçam" é o imperativo afirmativo para a 3.ª pessoa do plural (vocês/eles), forma adequada.
A enclíse "conheçam-se" está correta (verbo terminado em -m, sem alteração).
A expressão "a vocês mesmos" funciona como reforço reflexivo, aceita na norma-padrão para o pronome de tratamento "vocês".
Conclusão: A letra E é a única que atende a todas as exigências gramaticais de flexão verbal, concordância e colocação pronominal, representando fielmente a variação de pessoa do aforismo original.
A armadilha está na regra de enclíse para a 1.ª pessoa do plural (nós): muitos candidatos não lembram que o -s final cai ao acrescentar o pronome "nos", tornando a alternativa A atrativa, mas incorreta.
Ao transformar orações imperativas com pronomes oblíquos, verifique sempre as regras de enclíse para cada pessoa: para "nós", a forma é "verbo sem -s + -nos"; para "vós", "verbo sem -s + -vos"; para as demais pessoas, não há alteração no radical.
Link permanente: /questoes/fg121370