Relação entre expressões populares e campos profissionais
Gabarito: letra A. A única associação inadequada é a da alternativa A, pois "meter a mão na massa" é expressão originária do campo da culinária (cozinheiro), e não da sociologia. As demais expressões mantêm relação com o campo profissional indicado.
Alternativa | Expressão Popular | Campo Profissional Indicado | Relação Adequada? | Justificativa |
|---|
A | Meter a mão na massa | Sociólogo | Não | Origem na culinária (cozinheiro/padeiro), não na sociologia. |
B | Dar uma colher de chá | Médico, enfermeiro | Sim | Origem na prática médica de administrar remédio. |
C | Estar na última lona | Mecânico de automóveis | Sim | Origem na mecânica (lona do pneu careca). |
D | Estar um pouco cru | Cozinheiro | Sim | Origem na culinária (alimento cru = inexperiente). |
E | Apagar o fogo da discussão | Bombeiro | Sim | Origem no trabalho de bombeiro (apagar incêndios). |
Alternativa A — ✅ Correta (é a inadequada) ⟵ GABARITO
A expressão "meter a mão na massa" significa começar a trabalhar, pôr as mãos na obra. Sua origem remete ao ato de amassar a massa de pão, típico do cozinheiro/padeiro. O campo profissional "sociólogo" não guarda qualquer relação com essa imagem. Portanto, a relação é inadequada.
Alternativa B — ❌ Incorreta (não é a resposta) (mas a relação é adequada)
"Dar uma colher de chá" significa dar uma chance ou facilitar algo. A expressão tem origem na prática médica de administrar remédio na colher, especialmente chá. Portanto, relaciona-se corretamente com médico/enfermeiro. A associação é adequada.
Alternativa C — ❌ Incorreta (não é a resposta) (mas a relação é adequada)
"Estar na última lona" significa estar em situação difícil, sem recursos. A expressão origina-se da mecânica: a "lona" é a borracha que reveste o pneu, e "estar na última lona" refere-se ao pneu careca, sem condições de uso. Por extensão, a situação de penúria. Portanto, a associação com mecânico de automóveis é adequada.
Alternativa D — ❌ Incorreta (não é a resposta) (mas a relação é adequada)
"Estar um pouco cru" significa ser inexperiente ou não estar pronto. Termo proveniente da cozinha: alimentos crus não estão preparados. Assim, a relação com cozinheiro é direta e adequada.
Alternativa E — ❌ Incorreta (não é a resposta) (mas a relação é adequada)
"Apagar o fogo da discussão" significa acalmar os ânimos, resolver um conflito. Claramente originária do trabalho do bombeiro, que apaga incêndios. A associação com bombeiro é adequada.
Conclusão: apenas a alternativa A apresenta descompasso entre a expressão e o campo profissional indicado, sendo a resposta solicitada.