Análise da frase de Horácio
Gabarito: letra E. O pronome "quem" tem valor indeterminado, referindo-se a qualquer pessoa, e não a um sujeito específico. A frase é uma máxima geral. As demais alternativas apresentam erros de interpretação ou análise gramatical.
Alternativa A — ❌ Incorreta
A vírgula separa os segmentos "muda de céu" e "mas não de ânimo". O segundo segmento não explica o primeiro; é uma oração coordenada adversativa (introduzida por "mas"), indicando contraste. Não é explicação.
Alternativa B — ❌ Incorreta
A frase não menciona melhoria de condições de vida. Diz apenas que se muda de lugar (céu) mas não de ânimo (estado de espírito). É uma afirmação sobre a constância da natureza humana, não sobre propósito de viagem. Extrapolação.
Alternativa C — ❌ Incorreta
"Céu" é usado em sentido denotativo (espaço físico, lugar), não espiritual. "Ânimo" sim é psicológico. Atribuir sentido espiritual a "céu" é descontextualizado.
Alternativa D — ❌ Incorreta
Embora o referente seja o mesmo (a pessoa que atravessa os mares), sintaticamente os sujeitos são diferentes: "quem" é sujeito de "atravessa", enquanto o sujeito de "muda" é a oração substantiva "quem atravessa os mares". A alternativa simplifica de forma imprecisa.
Alternativa E — ✅ Correta ⟵ GABARITO
O "quem" é um pronome relativo sem antecedente específico, funcionando como sujeito indeterminado de valor genérico. Isso é típico de máximas e provérbios. A referência é geral, aplicável a qualquer pessoa.
"Quem atravessa os mares muda de céu, mas não de ânimo."