Reescritura que preserva o sentido original
Gabarito: letra E. A reescrita deve manter o sentido de negação da frase original “me não deixou com forças nem alento”, que equivale a "não me deixou com forças nem com alento". Ao retirar o advérbio "não", a alternativa E usa os adjetivos "fraco" (sem forças) e "desalentado" (sem alento) para expressar a mesma ideia de privação, sem acrescentar ou alterar significados.
Alternativa A — ❌ Incorreta
me deixou sem forças nem sem alento
A dupla negação "sem... nem sem..." cria ambiguidade e pode até inverter o sentido original, pois "nem sem alento" sugere "e não sem alento", ou seja, com alento. A banca quer evitar estruturas confusas.
Alternativa B — ❌ Incorreta
me deixou enfraquecido e com dificuldades respiratórias
Introduz a expressão "dificuldades respiratórias", que não está no texto original e altera o sentido (alento não se limita à respiração).
Alternativa C — ❌ Incorreta
me deixou pálido e desanimado
Acrescenta "pálido", característica que não consta no original, e "desanimado" não é sinônimo exato de "sem alento" (alento envolve vigor, ânimo, mas também força).
Alternativa D — ❌ Incorreta
me deixou abatido e sem coragem
"Abatido" pode estar próximo, mas "sem coragem" restringe o sentido de "alento", que é mais amplo (ânimo, energia). O texto não menciona coragem especificamente.
Alternativa E — ✅ Correta ⟵ GABARITO
me deixou fraco e desalentado
"Fraco" equivale a "sem forças" e "desalentado" a "sem alento". A paráfrase preserva integralmente o significado original, usando adjetivos que expressam a mesma negação de forma clara e direta.
Gabarito: letra E