Transposição de discurso direto para indireto
Gabarito: letra A. A transposição correta exige alterar pronomes, tempos verbais e advérbios para adequar a fala original ao discurso do narrador. A frase original apresenta Maria na 1ª pessoa, presente do indicativo, advérbios "agora", "daqui" e expressão "em dois dias". No discurso indireto, com verbo introdutor no pretérito, tudo deve ser reportado: "sei" → "sabia", "agora" → "naquele momento", "meu amigo" → "seu amigo", "partirá" → "partiria", "daqui" → "de lá", "em dois dias" → "dois dias mais tarde". A única alternativa que faz todas as correções é a A.
Alternativa A — ✅ Correta ⟵ GABARITO
"sabia" (pretérito imperfeito) substitui "sei" (presente), conforme a correlação temporal com o verbo introdutor no passado.
"naquele momento" substitui "agora".
"seu amigo" substitui "meu amigo" (possessivo de 3ª pessoa).
"partiria" (futuro do pretérito) substitui "partirá" (futuro do presente).
"de lá" substitui "daqui".
"dois dias mais tarde" substitui "em dois dias", indicando tempo futuro em relação ao momento da fala reportada.
Alternativa B — ❌ Incorreta
"Maria acrescentou que soube agora que seu amigo partiria de lá em dois dias."
Erro: "soube" (pretérito perfeito) não corresponde ao tempo exigido; o verbo no discurso direto (presente) deve ir para o pretérito imperfeito no indireto, não para o perfeito. Além disso, "agora" e "em dois dias" permanecem inalterados, quando deveriam ser "naquele momento" e "dois dias mais tarde".
Alternativa C — ❌ Incorreta
"Maria acrescentou que sabia então que meu amigo partiria daquele lugar em dois dias."
Alternativa D — ❌ Incorreta
"Maria acrescentou que sabia agora que seu amigo partiria de lá em dois dias."
Alternativa E — ❌ Incorreta
"Maria acrescentou que sabia que seu amigo partiria daqui em dois dias."
Conclusão: Apenas a alternativa A realiza todas as transformações exigidas pela transposição do discurso direto para o indireto.