Questão de Português — Interpretação de Textos — FGV 2025

Interpretação de Ditados Populares (FGV 2025)

Gabarito: letra C. A única opção em que o significado atribuído ao ditado corresponde corretamente ao seu sentido figurado usual. O ditado "A grama do quintal do vizinho está sempre mais verde" expressa a ideia de que tendemos a invejar o que os outros têm, ou seja, a inveja influencia nossas percepções e reações – exatamente o que afirma a alternativa C.

Alternativa A — ❌ Incorreta

"Mais vale um pássaro na mão que dois voando / é indispensável proteger os bens naturais do que os bens materiais."

O ditado significa que é melhor ter algo certo e modesto do que arriscar por algo maior e incerto. O significado fornecido desvia-se para uma oposição entre bens naturais e materiais, que não está presente no provérbio. Erro: extrapolação – acrescenta uma ideia alheia ao ditado.

Alternativa B — ❌ Incorreta

"Ninguém pode argumentar com a ignorância da lei / Todas as leis são conhecidas por todos."

O ditado original é "Ninguém pode alegar ignorância da lei" – seu sentido é que a ignorância não é desculpa válida. A alternativa B substitui esse sentido por uma afirmação falsa de que todos conhecem todas as leis. Erro: generalização indevida – impõe um conhecimento universal que o provérbio não sustenta.

Alternativa C — ✅ Correta ⟵ GABARITO

"A grama do quintal do vizinho está sempre mais verde / A inveja comanda as nossas reações."

O provérbio ilustra metaforicamente a tendência humana de cobiçar aquilo que pertence a outrem. A interpretação dada – a inveja como motor das reações – é fiel ao sentido figurado consagrado. Correta por corresponder exatamente ao significado convencional.

Alternativa D — ❌ Incorreta

"Mais vale um gosto que três vinténs / conselho de economia doméstica."

O ditado significa que a satisfação pessoal vale mais do que o dinheiro. Reduzi-lo a "conselho de economia doméstica" é restringir indevidamente seu alcance, pois o provérbio não se limita a finanças caseiras, mas a qualquer escolha entre prazer e economia. Erro: incompletude – omite a essência do contraste entre gosto e valor monetário.

Alternativa E — ❌ Incorreta

"Não deixes para amanhã o que podes fazer hoje / conselho a ser rápido na execução das tarefas, antes que outros o façam."

O ditado original prega evitar a procrastinação. A parte "antes que outros o façam" é um acréscimo que não pertence ao provérbio; ele não menciona concorrência ou terceiros. Erro: extrapolação – insere um elemento estranho (a antecipação para evitar que outros realizem a tarefa), desvirtuando o sentido.

Gabarito: letra C.