Emprego Pronominal – Correção segundo a norma padrão
Gabarito: letra B. A frase da alternativa B é a única que não comete o chamado "abuso" no uso de pronomes, ou seja, não apresenta redundância (pleonasmo pronominal). A estrutura "É por isso que você está preocupado" é uma clivagem (cleft sentence), perfeitamente aceitável, e o pronome "você" aparece uma só vez como sujeito.
Critério | A | B (✅) | C | D | E |
|---|
Estrutura | Tópico + sujeito repetido | Oração clivada (sem redundância) | Tópico + pronome oblíquo retomando OD | Tópico + pronome oblíquo retomando OD | Tópico + pronome oblíquo retomando OD |
Problema | Pleonasmo pronominal ("Você" duplicado) | Nenhum (construção padrão) | Pleonasmo vicioso ("lo" retoma "automóvel") | Pleonasmo vicioso ("las" retoma "mãos") | Pleonasmo vicioso ("os" retoma "cavalos") |
Correção | Suprimir 1º "Você" ou reestruturar | — | Suprimir "lo" ou reordenar | Suprimir "las" ou reordenar | Suprimir "os" ou reordenar |
Alternativa A — ❌ Incorreta
"Você, o que você quer é que eu faça o trabalho." Repetição desnecessária do pronome "você": ele aparece duas vezes, sendo a primeira como tópico e a segunda como sujeito. O correto seria suprimir o primeiro "Você" ou reestruturar a frase.
Alternativa B — ✅ Correta ⟵ GABARITO
"É por isso que você está preocupado." Sem redundância. O pronome "você" é sujeito da oração; a oração clivada é construção padrão.
Alternativa C — ❌ Incorreta
"Este automóvel, temos que enviá-lo para a oficina." O objeto direto "Este automóvel" é apresentado no início e retomado pelo pronome oblíquo "lo". Essa duplicação é considerada abuso (pleonasmo), pois o pronome já está claro pelo contexto. O correto seria "Temos que enviar este automóvel para a oficina" ou, com topicalização, "Este automóvel, temos que enviar para a oficina" (sem o pronome).
Alternativa D — ❌ Incorreta
"As mãos, não devemos movimentá-las demais ao falar." Mesmo caso de C: objeto "As mãos" repetido pelo pronome "las". Pleonasmo vicioso.
Alternativa E — ❌ Incorreta
"Seus cavalos, ele não os tem bem treinados." Idem: "Seus cavalos" retomado por "os". Redundância condenável.
Portanto, apenas B está de acordo com o uso pronominal correto, evitando o abuso.