Significado de "legenda" no contexto audiovisual
Gabarito: letra E. A palavra "legenda" entre parênteses, no trecho, designa a fala dos personagens grafada ao pé da cena, ou seja, as legendas nos filmes/televisão. O próprio texto afirma que a televisão e o cinema "lançam mão dos recursos da linguagem escrita (legenda) para facilitar a comunicação", o que corresponde exatamente à transcrição da fala (diálogo) na parte inferior da tela – opção E.
A questão pede o significado contextual de "legenda" no parêntese. A resposta está explícita no conhecimento comum de que legenda é a escrita com a fala dos personagens.
Alternativa A — ❌ Incorreta
A legenda pode ser tradução, mas o texto não especifica "tradução" nem "falas importantes"; o termo genérico "legenda" abrange tanto a transcrição original quanto a traduzida. A alternativa restringe indevidamente o sentido (erro de restrição).
Alternativa B — ❌ Incorreta
Dados técnicos do filme (como elenco, ficha técnica) não são legendas. O texto associa "legenda" à linguagem escrita que facilita a comunicação, e não a informações técnicas.
Alternativa C — ❌ Incorreta
Explicação de cenas confusas é função de notas ou comentários, não de legenda. A legenda reproduz a fala, não explica cenas.
Alternativa D — ❌ Incorreta
Referência a verdades históricas não é o significado padrão de legenda no contexto audiovisual. O texto trata de comunicação pela escrita, não de fatos históricos.
Alternativa E — ✅ Correta ⟵ GABARITO
Conforme o sentido usual e o contexto do texto, legenda é a transcrição da fala dos personagens exibida na parte inferior da imagem (ao pé da cena). É o recurso gráfico que "facilita a comunicação".
Gabarito: letra E.