Pular para o conteúdo principal

Questão de Português — Problemas da língua culta — FGV 2026

PortuguêsProblemas da língua culta
Código
fg128126
Banca
FGV
Órgão
ALERJ
Ano
2026
Nível
Superior
Cargo
Especialista Legislativo - Nível III - Administração Geral
Todas as frases a seguir mostram palavras de origem inglesa (anglicismos), frequentes em nosso vocabulário.Assinale a frase em que o anglicismo empregado tem seu equivalente em língua portuguesa corretamente indicado.
  1. ANo grupo, àquela hora, havia muitos participantes online. / abordando o mesmo tema.
  2. BO serviço de delivery funciona diariamente em São Paulo. / de alimentação.
  3. CMandei um e-mail de agradecimento a todos os participantes do grupo. / correio eletrônico.
  4. DA música country não agrada a todos os públicos. / tradicional.
  5. EOs restaurantes cariocas servem drinks variados. / uísques.
Revelar gabarito e comentário

GabaritoC — Mandei um e-mail de agradecimento a todos os participantes do grupo. / correio eletrônico.

Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.

Anglicismos e seus equivalentes

Gabarito: letra C. A única frase em que o anglicismo tem equivalente correto em português é a que apresenta "e-mail" = "correio eletrônico". Vejamos cada alternativa:

Alternativa A — ❌ Incorreta

"Online" significa "conectado à internet" ou "disponível na internet". O equivalente apresentado ("abordando o mesmo tema") não corresponde ao sentido do anglicismo. Erro: troca de conceito.

Alternativa B — ❌ Incorreta

"Delivery" é um serviço de entrega de diversos produtos. O equivalente "de alimentação" restringe indevidamente o significado, pois delivery não se limita a alimentos. Erro: troca de conceito (generalização indevida).

Alternativa C — ✅ Correta ⟵ GABARITO

"E-mail" é abreviação de "electronic mail", cujo equivalente em português é "correio eletrônico". A correspondência é exata e dicionarizada.

Alternativa D — ❌ Incorreta

"Country" (música country) é um gênero musical específico. O equivalente "tradicional" é vago e não capta o sentido do anglicismo. Erro: troca de conceito.

Alternativa E — ❌ Incorreta

"Drinks" refere-se a bebidas alcoólicas em geral, enquanto "uísques" é apenas um tipo específico. O equivalente é mais restrito. Erro: troca de conceito.

Conclusão: Apenas a alternativa C apresenta equivalência correta. As demais ou trocam o sentido ou restringem indevidamente o significado original do anglicismo.

Link permanente: /questoes/fg128126