GabaritoC — Infiltrado.
No trecho, a palavra em destaque é "inverso", cujo prefixo in- indica negação (sentido de "contrário", "oposto"). A questão pede a opção em que esse prefixo apresenta valor diferente – ou seja, que NÃO seja o de negação. A única alternativa em que o prefixo tem valor locativo ("dentro, para dentro") é "infiltrado". As demais mantêm o sentido de negação.
Invisível = não visível. Prefixo in- com valor de negação, igual ao de "inverso". Logo, não apresenta valor diferente.
Inativo = não ativo. Prefixo in- com valor de negação, igual ao de "inverso". Portanto, não difere.
Infiltrado = que se infiltrou para dentro. Prefixo in- com valor locativo (indica movimento para o interior). Esse sentido é diferente do valor de negação presente em "inverso". Correta.
Inseguro = não seguro. Prefixo in- com valor de negação, igual ao de "inverso". Não há diferença.
Inodoro = sem odor (não odorífero). Prefixo in- com valor de negação, igual ao de "inverso". Logo, não apresenta valor diferente.
A banca mistura o mesmo prefixo gráfico com dois valores distintos: negação (na maioria) e locativo (em "inverso" e "infiltrado"). O candidato que não atenta para a diferença semântica pode marcar qualquer uma das outras, por achar que "inverso" também é negação.
Gabarito: letra C – único caso em que o prefixo não é de negação, mas sim locativo.
Link permanente: /questoes/fg131143