GabaritoE — dessa forma.
Gabarito: letra E. O conectivo que preserva a relação original entre as duas orações é "dessa forma", pois os dois-pontos no texto introduzem uma consequência esperada da hipótese desejada: "Antes ela fora surda" (desejo) → "não as teria ouvido" (resultado). A locução conclusiva "dessa forma" expressa exatamente essa relação de consequência, mantendo o sentido original.
No texto-base, o trecho é:
Antes ela fora surda: não as teria ouvido!
A partícula "Antes" aqui tem valor optativo (equivalente a "tomara que"), e os dois-pontos sinalizam a consequência lógica desse desejo. Ao reescrever com um conectivo, a banca testa a identificação dessa relação.
"Mas" introduz oposição (adversativa). No texto, não há contraste entre as ideias; a segunda oração é o resultado da primeira, não algo que se opõe a ela. Portanto, altera o sentido.
"E" é aditivo, apenas soma ideias. A segunda oração não é um acréscimo, mas sim uma consequência da primeira. O uso de "e" quebraria a relação de causa e efeito implícita nos dois-pontos.
"Quando" marca tempo. No original, não há relação cronológica; a oração "não as teria ouvido" não ocorre em um momento temporal definido, mas sim como resultado de uma condição hipotética. "Quando" mudaria o sentido para temporal, o que é inválido.
"Se" é conjunção condicional. Embora a ideia de condição esteja presente ("se ela fosse surda, não teria ouvido"), o texto original não usa "se" nem estabelece uma condição explícita com verbo no imperfeito do subjuntivo. O uso de "Antes" + "fora" (mais-que-perfeito do indicativo) já carrega o desejo, e a substituição por "se" alteraria a estrutura optativa para uma condicional pura, mudando o tom e o sentido. A banca considera que "dessa forma" é mais fiel.
"Dessa forma" é uma locução conjuntiva conclusiva, que indica que a segunda oração é o resultado lógico da primeira. No contexto, o desejo expresso em "Antes ela fora surda" leva à consequência de que "não as teria ouvido". Assim, "dessa forma" mantém exatamente a relação de consequência desejada, sem introduzir elementos alheios ao texto.
Candidatos podem optar por "se" por associarem a ideia de condição, mas o texto original não apresenta essa estrutura; os dois-pontos são predominantemente consecutivos/explicativos, e "dessa forma" capta a relação de resultado.
Ao identificar o valor de dois-pontos, pergunte-se: "O que vem depois explica, exemplifica ou conclui o que vem antes?" Aqui, a segunda parte é a consequência esperada do desejo, logo um conectivo conclusivo é o adequado.
Gabarito: letra E
Link permanente: /questoes/fg131157