Análise da substituição de pontuação por conectores (FGV)
Gabarito: letra C. Apenas na alternativa C o conector “pois” substitui adequadamente a pontuação original, estabelecendo uma relação de causa entre o desejo expresso na primeira oração e a consequência imaginada na segunda.
Alternativa A — ❌ Incorreta
“À pobreza faltam muitas coisas, conquanto à avareza falta tudo.”
O conector “conquanto” exprime concessão (“embora”), mas a oração subordinada deveria vir no subjuntivo (“falte”). Além disso, a vírgula original provavelmente indicava apenas uma justaposição contrastiva, não uma concessão formal. A inadequação é gramatical e semântica.
Alternativa B — ❌ Incorreta
“Os avarentos não creem numa vida por vir, portanto para eles o presente é tudo.”
“Portanto” é um conector conclusivo. A relação entre as duas partes é mais explicativa do que conclusiva: a segunda oração explica por que os avarentos valorizam o presente. A vírgula original não demandava um conector de conclusão, tornando a substituição inadequada.
Alternativa C — ✅ Correta ⟵ GABARITO
“Quem me dera asas como de pomba, pois voaria e acharia pouso.”
O conector “pois” pode ser usado com valor causal (equivalente a “porque”). A primeira oração expressa um desejo; a segunda apresenta a razão que justifica esse desejo (“porque voaria e acharia pouso”). A substituição mantém o sentido original, sendo gramatical e coerentemente adequada.
Alternativa D — ❌ Incorreta
“O artista é mentiroso, logo a arte é verdade.”
“Logo” é um conector conclusivo, mas as duas afirmações não têm relação de conclusão lógica; são contrastantes. A substituição cria um non sequitur, alterando o sentido original.
Alternativa E — ❌ Incorreta
“Nenhum artista deve ser julgado pelo que diz e pensa, embora o que conta são sua arte e suas obras.”
“Embora” exige verbo no subjuntivo (“sejam”) e estabelece oposição, quando o original (dois-pontos) indicava explicação. A troca inverte o sentido pretendido.
Conclusão: A única alternativa em que o conector substitui a pontuação mantendo a lógica e a gramática corretas é a letra C.