Os segmentos abaixo, retirados da crônica de Stanislaw, tiveram termos substituídos por equivalentes.Assinale a frase em que essa substituição foi realizada de forma correta e conveniente.
ATodo dia ela passava pela fronteira / Periodicamente ela passava pela fronteira.
BO pessoal da Alfândega – tudo malandro velho / O pessoal da Alfândega – tudo velho malandro.
Co fiscal mandou ela parar / mandou-a parar.
Dcom esse saco aí atrás / com este saco aí atrás.
Eque ela adquirira no odontólogo / que ela adquiria no odontólogo.
Revelar gabarito e comentário▾
GabaritoC — o fiscal mandou ela parar / mandou-a parar.
Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.
Substituição de termos – FGV 2026
Gabarito: letra C. A única substituição que preserva o sentido original e é gramaticalmente correta e conveniente é a da letra C, que corrige o uso do pronome reto "ela" como objeto direto para a forma oblíqua átona "a".
Análise das alternativas
A questão pede que a substituição seja correta (semântica e gramaticalmente) e conveniente (adequada ao contexto formal).
Alternativa A — ❌ Incorreta
Original: "Todo dia ela passava pela fronteira" Substituição: "Periodicamente ela passava pela fronteira."
"Todo dia" indica frequência diária, enquanto "periodicamente" sugere intervalos irregulares ou não especificados. A substituição altera o sentido, portanto é incorreta.
NÃO CAIA NESSA!
Troca de conceito (frequência temporal).
Alternativa B — ❌ Incorreta
Original: "O pessoal da Alfândega – tudo malandro velho" Substituição: "tudo velho malandro"
Em português, a ordem do adjetivo pode mudar o sentido. "Malandro velho" é expressão fixa para "velhaco experiente"; "velho malandro" enfatiza a idade, não a esperteza. A inversão não é equivalente.
NÃO CAIA NESSA!
Troca de conceito (ordem do adjetivo altera significado).
Alternativa C — ✅ Correta ⟵ GABARITO
Original: "o fiscal mandou ela parar" Substituição: "mandou-a parar"
Na norma culta, o pronome reto "ela" não deve ser usado como objeto direto de verbo; a forma correta é o pronome oblíquo átono "a" (mandou-a). A substituição corrige a gramática sem alterar o sentido. É também conveniente por estar de acordo com a língua culta.
NÃO CAIA NESSA!
Nenhum (substituição adequada).
Alternativa D — ❌ Incorreta
Original: "com esse saco aí atrás" Substituição: "com este saco aí atrás"
"Esse" refere-se a algo próximo ao interlocutor; "este" refere-se a algo próximo a quem fala. O advérbio "aí" indica posição perto do ouvinte, reforçando o uso de "esse". Trocar por "este" quebra a coerência déitica.
NÃO CAIA NESSA!
Troca de conceito (dêixis de proximidade).
Alternativa E — ❌ Incorreta
Original: "que ela adquirira no odontólogo" Substituição: "que ela adquiria no odontólogo"
"Adquirira" (pretérito mais-que-perfeito) indica ação concluída antes de outra no passado; "adquiria" (pretérito imperfeito) indica ação habitual ou contínua. Os tempos verbais são diferentes e não equivalentes no contexto.
NÃO CAIA NESSA!
Troca de conceito (tempo verbal).
Dica: Sempre verifique se a substituição mantém o mesmo valor semântico (frequência, déixis, tempo, ordem) e se está de acordo com a norma culta.