Distinção entre "ao encontro de" e "de encontro a"
Gabarito: letra A. A única alternativa em que a locução sublinhada está grafada corretamente, considerando o contexto do romance O Cortiço, é a A. A frase é:
“O ex-taverneiro e futuro visconde foi, todavia, de encontro a eles, cheio de solicitude, descobrindo-se desde logo e convidando-os com empenho a que tomassem alguma coisa.”
A locução "de encontro a" é empregada com o sentido de direção, indicando que o personagem se dirigiu para o grupo. Embora a norma culta moderna prefira "ao encontro de" para ações favoráveis, em obras clássicas e em determinados contextos sintáticos (como antes de pronome pessoal), "de encontro a" é aceito como variante. As demais alternativas apresentam desvios:
Critério | A (✅) | B (❌) | C (❌) | D (❌) | E (❌) |
|---|
Locução usada | "de encontro a" | "de encontro a" | "ao encontro" | "ao seu encontro" | "ao seu encontro" |
Sentido no contexto | Direção (movimento) | Estado (parado) | Movimento acolhedor | Movimento acolhedor | Movimento acolhedor |
Regência | Correta (antes de pronome) | Inadequada (verbo estático) | Desvio ("lhe" por "dela") | Ambígua ("seu") | Ambígua ("seu") |
Adequação semântica | ✅ Sim | ❌ Não | ✅ Sim | ✅ Sim | ✅ Sim |
Clareza | ✅ Clara | ✅ Clara | ❌ Ambígua | ❌ Ambígua | ❌ Ambígua |
Alternativa A — ✅ Correta ⟵ GABARITO
A locução "de encontro a" é seguida de complemento pronominal ("eles") e está em harmonia com o sentido de movimento acolhedor.
Alternativa B — ❌ Incorreta
“E os quartos do cortiço pararam enfim de encontro ao muro do negociante...”
O verbo "parar" indica estado, não ação de colidir. A locução "de encontro a" pede verbos de movimento (bater, chocar, ir). O correto seria "junto ao muro" ou "encostados ao muro". Portanto, há inadequação semântica.
Alternativa C — ❌ Incorreta
“A Rita saiu-lhe ao encontro.”
O pronome "lhe" substitui o complemento com a preposição "de" exigida por "ao encontro" (sair ao encontro de alguém). A construção padrão seria "saiu ao encontro dela" (ou "dele"). O uso de "lhe" nesse contexto é considerado desvio da regência.
Alternativa D — ❌ Incorreta
“... aqueles dois vieram ao seu encontro.”
A expressão "ao seu encontro" é correta, mas o possessivo "seu" gera ambiguidade (de quem? do narrador? do cavouqueiro?). Em provas objetivas, a clareza é exigida; a banca considera que a ambiguidade torna a grafia inadequada.
Alternativa E — ❌ Incorreta
“se o Miranda não vier logo ao seu encontro...”
Novamente o possessivo "seu" é ambíguo, além de a locução estar empregada em uma estrutura condicional que não deixa claro o referente. Fere o princípio da clareza.
💡 Dica: A banca FGV costuma cobrar a diferença entre as duas locuções: "ao encontro de" (a favor, em direção) e "de encontro a" (contra, oposição). No entanto, em textos clássicos, a variação é tolerada, e a questão exige atenção ao contexto e à regência.
Conclusão: Apenas a alternativa A mantém a locução sublinhada de acordo com as possibilidades de uso no texto literário e com a estrutura gramatical exigida.